그러나 멀리 던져 버려지지 않은 경우에는 어떻게 설교할 수 있겠습니까?!
기록된 것처럼,
"아름답도다! 평화 라는 좋은 소식 곧 그 선을 설교하는 그 발이여!" 라고 말한 것과 같습니다.
(이사야 52:6-7 한글개역)
6 그러므로 내 백성은 내 이름을 알리라
그러므로 그 날에는 그들이 이 말을 하는 자가 나인줄 알리라 곧 내니라
7 좋은 소식을 가져오며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며 구원을 공포하며
시온을 향하여 이르기를
네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운고
(이사야 52:6 원문번역)
켄(hence) 야다(know including observation, care and recognition, acknowledge)
암(unit, a tribe, nation, people) 쉠(fame, name, honor, authority, character)
켄 욤(day) 후(he or she, self, the same) 키(therefore, surely, then, truly) 아니(I, as for me, myself)
후 다바르(speak, answer, declare, command, subdue, talk, teach, tell, think)
* 아마르 (tell) : 피조물은 도저히 인식하거나 인지할 수 없는 말을 하다
* 다바르 (tell) : 피조물은 도저히 인식하거나 인지할 수 없는 말을 인식하거나 인지할 수 있도록
그릇에 담아 말을 하다
따라서, 나와 연합된 내 백성은 나의 이름을 알게 되고 주의깊게 관찰하고 인식하여 간직한다.
따라서, 그 날에는 바로 그가 진정으로 나,
곧 도저히 인식하거나 인지할 수 없는 말을 그릇에 담아 인식하거나 인지할 수 있도록 말을 하는 그이다.
(LXX)
디아(through, by) 후토스(the he) 기노스코(know, acknowledge) 호(the) 라오스(a people) 에고(I)
호 오노마(name) 에고 엔(in) 호 헤메라(day) 에케이노스(that one, it) 호티(because) 에고 에이미(am)
아우토스(self) 호 랄레오(utter) 파라에이미(파라(near, from beside) + 에이미(be), to be near)
* 라오스(people) : 연합된 하나의 무리
* 데모스(people) : 우글거리며 뭉쳐져 있는 무리, 군중
그에 의해 나와 하나로 연합된 나의 그 무리가
바로 그 날 안에서 나의 그 이름을 알게 되고 주의깊에 관찰하고 인식하여 간직한다.
왜냐하면, 나는 나인데,
감히 입 밖으로 나불거리지 못하는 말을 하는 그가 바로 옆에 있기 (재림 이기) 때문이다.
(이사야 52:7 원문번역)
마(how) 나아(to be at home, beautiful, to be pleasant) 알(above, over, upon, against)
하르(hill, mount) 레겔(a foot, a step, great toe) 바사르(to be fresh, to announce good news, preach)
샤마(to hear intelligently, obey, understand) 샬롬(peace) 바사르 토브(good) 샤마
에수아(salvation, save, victory, prosperity) 아마르(say, answer, speak, tell, command)
찌온(Zion) 말라크(reign, to ascend the throne, to induct into royalty) 엘로힘(God as plural)
좋은 소식을 설교하고, 평화를 귀담아 잘 들어 순종하고, 선을 설교하고, 구원을 귀담아 잘 들어 순종하여
말하기를, "하나님이 통치하신다" 하는 그 산 위에 있는 그 발이 어찌 그리 아름다운고!
(LXX)
호스(who, what) 호라(day, hour) 에피(over, upon, on) 호 오로스(mount) 호스 포우스(foot, footstool)
유앙겔리조 아쿠에(hearing, preached) 에이레네(peace) 호스 유앙겔리조 아가또스(good) 호티
아쿨로우떼오(accompany as a disciple, follow) 포이에오(be, have, hold, keep)
호 소테리아(salvation, save, saving) 수(thou) 레고(mean, tell) 시온(Zion) 바실류오(reign) 수
호 떼오스(God)
(이사야 52:6-7)
그에 의해 나와 하나로 연합된 나의 그 무리가
바로 그 날 안에서 나의 그 이름을 알게 되고 주의깊에 관찰하고 인식하여 간직한다.
왜냐하면, 나는 나 인데,
도저히 인식하거나 인지할 수 없는 말을 인식하거나 인지할 수 있도록 그릇에 담은 말,
곧 감히 입 밖으로 나불거리지 못하는 말을 하는 그가 바로 옆에 있기 (재림 이기) 때문이다.
좋은 소식을 설교하고, 평화를 귀담아 잘 들어 순종하고, 선을 설교하고,
구원을 귀담아 잘 들어 순종하여 말하기를,
"하나님이 통치하신다 (God reign)" 하는 그 산 위에 있는 그 발이 어찌 그리 아름다운고!
그 산, 그 예루살렘, 그 세상을 그 분의 발등상이 되게 하기까지
길이 참으시는 그리스도,
그 발이 어찌 그리 아름다운지요! 그 하나님 아버지를 찬양합니다.
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 562
:: 로그인을 하시면 코멘트가 보여집니다 - (3) 개의 댓글
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
