(요한일서 2:1-29 한글개역)
1 나의 자녀들아
내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 죄를 범치 않게 하려 함이라
만일 누가 죄를 범하면 아버지 앞에서 우리에게 대언자가 있으니
곧 의로우신 예수 그리스도시라
2 저는 우리 죄를 위한 화목 제물이니
우리만 위할뿐 아니요 온 세상의 죄를 위하심이라
3 우리가 그의 계명을 지키면
이로써 우리가 저를 아는 줄로 알 것이요
4 저를 아노라 하고 그의 계명을 지키지 아니하는 자는
거짓말하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하되
5 누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었나니
이로써 우리가 저 안에 있는 줄을 아노라
6 저 안에 거한다 하는 자는 그의 행하시는대로 자기도 행할찌니라
7 사랑하는 자들아
내가 새 계명을 너희에게 쓰는 것이 아니라 너희가 처음부터 가진 옛 계명이니
이 옛 계명은 너희의 들은 바 말씀이거니와
8 다시 내가 너희에게 새 계명을 쓰노니
저에게와 너희에게도 참된 것이라
이는 어두움이 지나가고 참빛이 벌써 비췸이니라
9 빛 가운데 있다 하며 그 형제를 미워하는 자는 지금까지 어두운 가운데 있는 자요
10 그의 형제를 사랑하는 자는
빛 가운데 거하여 자기 속에 거리낌이 없으나
11 그의 형제를 미워하는 자는
어두운 가운데 있고 또 어두운 가운데 행하며 갈 곳을 알지 못하나니
이는 어두움이 그의 눈을 멀게 하였음이니라
12 자녀들아
내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄가 그의 이름으로 말미암아 사함을 얻음이요
13 아비들아
내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 태초부터 계신 이를 앎이요
청년들아
내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 악한 자를 이기었음이니라
14 아이들아
내가 너희에게 쓴 것은 너희가 아버지를 알았음이요
아비들아
내가 너희에게 쓴 것은 너희가 태초부터 계신 이를 알았음이요
청년들아
내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 하나님의 말씀이 너희 속에 거하시고
너희가 흉악한 자를 이기었음이라
15 이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑치 말라
누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 속에 있지 아니하니
16 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니
다 아버지께로 좇아 온 것이 아니요 세상으로 좇아 온 것이라
17 이 세상도, 그 정욕도 지나가되
오직 하나님의 뜻을 행하는 이는 영원히 거하느니라
18 아이들아
이것이 마지막 때라
적그리스도가 이르겠다 함을 너희가 들은 것과 같이 지금도 많은 적그리스도가 일어났으니
이러므로 우리가 마지막 때인줄 아노라
19 저희가 우리에게서 나갔으나 우리에게 속하지 아니하였나니
만일 우리에게 속하였더면 우리와 함께 거하였으려니와
저희가 나간 것은 다 우리에게 속하지 아니함을 나타내려 함이니라
20 너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
21 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 진리를 알지 못함을 인함이 아니라
너희가 앎을 인함이요 또 모든 거짓은 진리에서 나지 않음을 인함이니라
22 거짓말 하는 자가 누구뇨
예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니뇨
아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도니
23 아들을 부인하는 자에게는 또한 아버지가 없으되
아들을 시인하는 자에게는 아버지도 있느니라
24 너희는 처음부터 들은 것을 너희 안에 거하게 하라
처음부터 들은 것이 너희 안에 거하면 너희가 아들의 안과 아버지의 안에 거하리라
25 그가 우리에게 약속하신 약속이 이것이니
곧 영원한 생명이니라
26 너희를 미혹케 하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라
27 너희는 주께 받은바 기름 부음이 너희 안에 거하나니
아무도 너희를 가르칠 필요가 없고
오직 그의 기름 부음이 모든 것을 너희에게 가르치며
또 참되고 거짓이 없으니 너희를 가르치신 그대로 주 안에 거하라
28 자녀들아
이제 그 안에 거하라
이는 주께서 나타내신바 되면 그의 강림하실 때에
우리로 담대함을 얻어 그 앞에서 부끄럽지 않게 하려 함이라
29 너희가 그의 의로우신 줄을 알면
의를 행하는 자마다 그에게서 난 줄을 알리라
(요한일서 2:1-29 원문번역)
1 하나님의 갓난 어린아이여,
그 분 (하나님으로부터 나오신 그 그리스도) 이 하나님을 설명합니다.
왜냐하면, 죄를 짓지 않게 하기 위해서 입니다.
만일, 누군가가 죄를 짓는 경우에는, 그 아버지를 향하는 마음을 지니신 위로자, 대언자,
곧 ‘의’ 이신 예수 그리스도가 계십니다.
2 그리고, 하나님이 그 죄를 통해서 하나님이 속죄 제물이 되십니다.
그것은 우리 자신의 죄 그 하나만이 아니라 그 세상의 모든 완성된 것들을 통해서 입니다.
3 그리고, 그 분 (하나님으로부터 나오신 그 그리스도) 안에서 압니다.
왜냐하면, 그 명령 곧 심판하라고 기소하기 위해 주어진 계명으로
하나님을 그 마음으로 간직하고, 그 마음을 보존하고 예의 주시하여 알아가는 경우에는,
하나님을 아는 것이기 때문입니다.
* 타메이온 (closet, secret chamber, storehouse) : 골방, 은밀한 회의실, 약국, 조제실
* 엔톨레 (commandment, prescription) : 명령, 계명, 처방전
(마태복음 6:6 한글개역)
너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고 은밀한 중에 계신 네 아버지께 기도하라
(원문번역)
하나님의 계명 곧 처방전에 따라 진설병, 향, 기름 등을 만드는 지성소 옆의 골방
곧 조제실 안으로 들어가 문을 닫고 그 아버지를 향하여 예배하라
4 하나님을 안다고 말하면서도,
하나님의 그 명령 곧 심판하라고 기소하기 위해 주어진 계명을 그 마음으로 간직하지 않고,
그 마음으로 보존하지 않으며, 그 마음을 예의 주시하여 알아가지 않는 자는, 거짓말쟁이 입니다.
그것은 그 분 (하나님으로부터 나오신 그 그리스도) 안에 있는 그 진리가 절대로 아닙니다.
5 그러나, 하나님의 그 말씀을 그 마음으로 간직하고, 그 마음으로 보존하고,
그 마음을 예의 주시하여 알아가기를 바라는 누구든지,
그 분 (하나님으로부터 나오신 그 그리스도) 안에 있는 진리로 되어
그 하나님 그 사랑으로 완성된 것입니다.
왜냐하면, 하나님 안에 있기 때문에,
그 분 (하나님으로부터 나오신 그 그리스도) 안에서 압니다.
6 하나님 안에 거한다고 말하는 자는 그 사람을 마구마구 짓밟은 것과 같은 빚진 자입니다.
그리고, 하나님도 그와 같은 방법으로,
하나님 안에 거한다고 말하는 그 자를 마구마구 짓밟으십니다.
7 형제여.
명령 곧 심판하라고 기소하기 위해 주어진 계명은
하나님을 설명하는 새로운 (카이노스, new, freshness) 것이 아닙니다.
그와는 대조적으로, 명령 곧 심판하라고 기소하기 위해 주어진 계명은
태초로부터 아래로 던져져 마음으로 간직하게 된 옛 (old, not recent) 것입니다.
그 옛 계명은 태초로부터 아래로 던져져 듣게 된 그 말씀입니다.
* 카이노스 (new, freshness) : 예전이나 지금이나 여전히 같은 '나' 인데, 새롭게 되어진 '나'
* 네오스 (new, regenerate) : 예전의 '나' 와는 전혀 다른, 다시 태어난 지금의 '나'
(고린도후서 5:17 한글개역)
그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라
이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다
(원문번역)
호스테(therefore) 에이티스(if any) 엔(in) 크리스토스(Christ) 카이노스(new, freshness)
크티시스(creature, original formation) 카이(and) 아르카이오스(original or primeval)
파레르코마이(파라(near) + 에르코마이(come or go), come near, go away, pass away)
이두(behold, see) 기노마이(become) 카이노스(new, freshness) 호(the) 파스(whole, all)
그러므로, 만약 누구든지 그리스도 안에서 새로운 (카이노스, new, freshness) 피조물입니다.
그리고, 태초로부터 있었던 것은 죽었습니다.
보십시오. 그 모든 것이 새로운 (카이노스, new, freshness) 것이 되었습니다.
(히브리서 12:22a,24 한글개역)
그러나 너희가 이른 곳은,
새 언약의 중보이신 예수와 및 아벨의 피보다 더 낫게 말하는 뿌린 피니라
(원문번역)
알라(therefore, and, but, yet, nevertheless, indeed, contrariwise)
프로세르코마이(프로스(toward) + 에르코마이(come), come near, worship)
카이(and) 디아떼케(covenant, testament 언약) 네오스(new, regenerate)
메스테스(reconciler 중재자, mediator 중보자) 에수스(Jesus)
카이(and) 아이마(blood, juice of grape, anointing blood of Christ, bloodshed)
르한티스모스(aspersion 세례, sprinkling) 크레이쏜(better, greater)
랄레오(utter, preach, tell, speak, say, talk) 호(the) 아벨(Abel, nothing)
새 (네오스, new, regenerate) 언약의 중재자요 중보자이신 예수,
그 아벨 곧 없음을 감히 입으로 나불거리지 못하는 말보다 더 위대한 세례 곧 살해당해 흘린 피,
여러분은 거기를 향하여 나왔습니다.
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 110
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
