¸ÕÀú, À§¿¡ ¿°ÅÇÑ ±¸Àýµé °¡¿îµ¥
»çµµ º£µå·Î´Â ±×ÀÇ ¼½Å¼ 3Àå¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ·¡´Â Çï¶ó¾î ¿ø¹®À» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(º£µå·ÎÀü¼ 3:17-22)
±×·¯¹Ç·Î, Çϳª´ÔÀÇ °áÁ¤À¸·Î µÈ °ÍÀ̶ó¸é,
°í³Àº ¾ÇÇÏ°Ô µÇµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼±ÇÏ°Ô µÇ¾îÁöµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ±×¸®½ºµµ²²¼ ºÒÀÇÇÑ ÀÚ(wicked)¸¦ ¾ò±â(ÁöÅ°±â) À§Çؼ ´Ü ÇÑ ¹ø °í³ ¹ÞÀ¸½Ã°í
Á˸¦ ÅëÇØ ÀǸ¦ ¿Ï¼ºÇϼ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×°ÍÀº ÂüÀ¸·Î Á×À» ¸öÀÌ Á×°í (´Ù³ªÅ佺), ¼º·É²²¼ »ý¸íÀ» Áֽô °Í (Áø¸®·Î ´Ù½Ã »ç´Â °Í),
°ð Çϳª´Ô ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô Çϱâ À§Çؼ ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í, ±× À°½Å¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â ¿µ (the wicked, ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¿Í ÇÔ²² Á×Àº ±× ºÒÀÇÇÑ ÀÚ) ¾È¿¡¼
°¡·ÎÁö¸£¸ç ±× º¹À½À» ¼³±³ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»½Ã±â À§Çؼ ÀÔ´Ï´Ù.
¿¾Àû¿¡ Çϳª´ÔÀ» ºÒ¼øÁ¾ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀüºÎ¿´À» ¶§,
Çϳª´Ô²²¼´Â ³ë¾Æ(comfort À§·Î) ÀÇ ³¯ ¾È¿¡¼ ÇÑ ¹ø ÂüÀ¸½Ã°í ¹æÁÖ(Á¤À°¸éü »óÀÚ)¸¦ ÁöÀ¸¼ÌÀ¸³ª,
±× ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ÀÚ´Â °ÅÀÇ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çϸé, ¹°¿¡ ÀÇÇؼ ÆÈ(¾È½Ä ÈÄ Ã¹ ³¯, »õ âÁ¶) À̶ó´Â »ý¸íÀÌ ±¸¿øÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±× ¹°Àº ÀÌÁ¦ ±¸¿øÇÏ´Â ¿¹Ç¥ °ð ¼¼·ÊÀε¥, ±× ¼¼·Ê´Â À°½ÅÀÇ Å¸¶ô¸¸À» Ä¡¿ö ¾ø¾Ö¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°À» ÅëÇÏ¿© (¼±¾Ç¿¡ Ä¡¿ìÄ¡Áö ¾Ê°í ±×°Í°ú´Â ¹«°üÇÏ°Ô µÇ¾î ¹ö¸°) ÀǽÄÀÌ
Çϳª´ÔÀÇ Àý´ë ¼±(¾Æ°¡¶Ç½º, º¸ÀÌ´Â ¼±(Ä®·Î½º)¿¡ ´ãÁ®Áø ¼±)À» ¸é¹ÐÈ÷ Á¶»çÇÏ¿© ¾Ë¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ¿ÇÀº Æí ¾È¿¡ °è½Å ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼
ÇÏ´Ã ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿Í °¡·ÎÁö¸£¸ç Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»¼Ì½À´Ï´Ù.
±× ÇÏ´ÃÀº ¼øÁ¾ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ÀÚµé °ð ±×¸®½ºµµÀÎ Àε¥,
±× ¼øÁ¾Àº ¸»¾¸À» ÀüÇÏ´Â °Í, ¸»¾¸À» ¸¶À½¿¡ °£Á÷ÇÏ´Â °Í, ¸»¾¸À¸·Î »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í´Â, »çµµ º£µå·Î´Â ±×ÀÇ ¼½Å¼ 4Àå¿¡¼
±× ¼øÁ¾ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ Ã³ÇØ ÀÖ´Â »óŸ¦ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(º£µå·ÎÀü¼ 4:5)
È£ ¾ÆÆ÷µðµµ¹Ì(¾ÆÆ÷(up) + µðµµ¹Ì(give, deliever)) ·Î°í½º(logos) È£ ÇìÅäÀ̸ð½º(ready)
¿¡ÄÚ(hold, be) Å©¸®³ë(distinguish, decide, judge, decree, determine, esteem)
ÀÚ¿À(live, life, quick) Ä«ÀÌ(and) ³×Å©·Î½º(dead)
»ê ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚÀÇ ÆÇ°áÀÌ Áغñ µÇ¾ú´Ù´Â ¸»À» À§·Î ³Ñ°ÜÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
(º£µå·ÎÀü¼ 4:6)
¿¡À̽º(to, into) ÈÄÅ佺(È£ the + ¾Æ¿ìÅ佺 self, the he, the same, that is)
°¡¸£(because) Ä«ÀÌ(and) ³×Å©·Î½º(dead) À¯¾Ó°Ö¸®Á¶(to announce good news, evangelize)
Èù³ª(in order that) Å©¸®³ë(distinguish, decide, judge, decree, determine, esteem)
¸à(even, indeed, some, truly) īŸ(down, according to, after, among, before, beyond)
¾È¶ß·ÎÆ÷½º(man »ç¶÷) »ç¸¤½º(spirit in prison, ¿Á¿¡ °¤Èù ¿µ, µÎ ¸¶À½À¸·Î ¸»À» °îÇØÇÏ´Ù, flesh À°Ã¼)
ÀÚ¿À(live, life, quick) µ¥(but, and, moreover, ¿µ¹®¹ý¿¡¼ now ·Î´Â Ç¥ÇöµÇÁö ¾ÊÀ½)
īŸ(down, according to, after, among, before, beyond) ¶¼¿À½º(God) ÇÁ´º¸¶(spirit)
¿Ö³ÄÇϸé, ¹Ù·Î ±×°¡ Á×Àº ÀÚ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ º¹À½À» ¼³±³Çϱ⠶§¹®Àε¥,
±×°ÍÀº ÇÑ »ç¶÷À» ÅëÇØ Á×Àº ÀÚ¸¦ ÆÇ°áÇÏ°í ¼º·ÉÀ» ÅëÇØ »ê ÀÚ¸¦ ÆÇ°áÇϱâ À§Çؼ ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çϸé, ¿¹¼öÀÇ Á×À½ ¾È¿¡¼ ±×¿Í ÇÔ²² Á×¾ú°í (°ú°Å),
±×ÀÇ ºÎÈ° ¾È¿¡¼ ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ¿µ¿øÇÑ ¿À´Ã (ever and ever) °ð ¿µ¿øÀ¸·Î ¶È¹Ù·Î ¼¼¿öÁö´Â ¼¼·Ê¸¦,
3Àå¿¡ ÀÌ¾î ¼º°æÀÇ µ¶ÀÚÀÎ ¼ºµµ°¡ ¾Ë¾ÆµéÀ» ¶§±îÁö ¶Ç ÇÑ ¹ø ¼³¸íÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
'»ê ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚ¸¦ ½ÉÆÇÇÏ·¯ ¿À½Ã¸®¶ó' ¶ó´Â Àǹ̴Â,
¾Æ¹«µµ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇß´ø, Çϳª´ÔÀ» ¾Ë¶ó°í ÁÖ¾îÁø ÀúÁÖÀÇ ¹°¿¡ ÀÇÇØ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö²²¼ Ȧ·Î Á×¾î
±× ÀúÁÖÀÇ ¹°ÀÌ ±× ¼Ò¸ÁÀÇ ¹°À̶ó´Â ±× ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÎ º¹À½À» Á×Àº ÀÚ ¾ÈÀ¸·Î ¶Õ°í µé¾î¿Í ¼³±³Çϼż
°¨Ãß¾îÁ® ÀÖ´ø Çϳª´ÔÀ» µå·¯³»¼Å¼ Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ·Ó°Ô Çϼ̴µ¥,
±×°ÍÀº, ÀڱⰡ Á×¾îÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£´Â Á×Àº ÀÚ¸¦ ÇÑ »ç¶÷ ¿¹¼ö¸¦ ÅëÇØ Á×Àº ÀÚ·Î ÆÇ°áÇÏ°í,
ÀڱⰡ Á×¾îÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¼º·ÉÀ» ÅëÇØ ¾Ë°Ô Çϼż ±× Á×À½ ¹ÛÀ¸·Î ²ø¾î³»¾î ¶È¹Ù·Î ¼¼¿öÁø »ê ÀÚ¶ó´Â ÆÇ°áÀ»
±×¸®½ºµµÀÇ Áø¸®À̽Š±× ¸»À» ÅëÇØ ¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô ¹àÈ÷ ¾Ë·ÁÁֽðڴٴ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼, ³ª´Â ÀÌ¹Ì Á×Àº ÀÚ¿´°í (°ú°Å),
±× Á×¾îÀÖ´ø ³»°¡ ¿µ¿øÇÑ ¿À´Ã °ð ¿µ¿øÀ¸·Î ´Ù½Ã »ì¾Æ³ ÀÚÀÓÀÌ »ç½Ç·Î µå·¯³ª±â À§Çؼ´Â,
'±×¸®½ºµµÀÇ À縲(ÆÄ·çÁö¾Æ, ÆĶó + ¿¡À̹Ì, ¿·¿¡ ÀÖ´Ù)' ÀÌ ³» ¾È¿¡¼ ÀϾ¾ß¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±× ±×¸®½ºµµÀÇ À縲À¸·Î ÀÎÇØ
³ª´Â °ú°ÅÀÇ Á×Àº ÀÚ¿Í ¿µ¿øÀÇ ¿À´Ã·Î »ê ÀÚ·Î ½ÉÆÇµÇ¾î ¹ö·È´Ù´Â ±× ½Åºñ ¾Õ¿¡,
³ªÀÇ ÀÔÀ» ¸·°í ³ÒÁ× ¾þµå·Á '³ª´Â ÁËÀÎ ÁßÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®ÀÔ´Ï´Ù' ¶ó´Â °í¹éÀ» ºÎ¸£Â¢À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×¸®½ºµµÀÇ Áø¸®´Â ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Àλý ¿©Á¤ ÀÚü°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ °³¼± ÇàÁøÀÇ ¹Ì¸»¿¡ ÁúÁú ²ø·Á°¡´Â ¼¼·ÊÀÎ °ÍÀ»¿ä.
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¸¦ Âù¼ÛÇÕ´Ï´Ù.