샬롬,
계시록 17장 1절 원어를 보면,
카이 에르코마이(come) 헤이스(one) 에크(from, out of) 호(the) 헤프타(seven) 앙겔로스 호 에코(to hold)
호 헤프타 피알레(cup, vial)
카이 랄레오 메타 에고 레고 데우로(here) 데이크누오(to show) 에고 호 크리마(condemnation, judgment)
호 포메(strumpet, idolater) 호 메가스(great) 호 카떼마이(reside, dwell) 에피(over, upon)
호(the) 후도르(water) 호(the) 폴루스(whole)
번역해 보면,
그리고, 그 일곱 대접을 들고 있는 그 일곱 메신저 밖으로 나온 하나가 온다.
그리고, 감히 입으로 나불거리지 못하는 말로 나에게 진리로 말했다.
여기! 그 모든 그 물 위에 거하는 그 대단한 그 음녀(우상숭배자)의 그 심판을 보여준다.
그리고, 계시록 19장 6절 원어를 보면,
카이 아쿠오(hear) 호스(about) 포네(sound) 오크흘로스(people) 폴루스(whole)
카이 호스(about) 포네(sound) 후도르(water) 폴루스(whole)
카이 호스(about) 포네(sound) 브론테(thunder) 이스크로스(mighty)
레고 알렐루이아(할렐루야 praise the LORD)
호티(because) 바실류오(king) 큐리오스(LORD) 호 떼오스(God) 판타크라토르(Almighty)
번역해 보면,
그리고, 모든 사람들의 소리에 대해서 들었다.
그리고, 모든 물 소리에 대해서 들었다.
그리고, 강력한 천둥 소리에 대해서 들었다.
그 소리가 진리로 말했다.
주 하나님을 찬송하라! 왜냐하면, 전능하신 왕 주 하나님이시기 때문이다.
그 물소리는,
에스겔 1장 24절에서는 전능자의 음성같기도 하다고 하고,
에스겔 43장 2절에서는 하나님의 음성같다고도 하고,
계시록 1장 15절에서는 그리스도 예수의 음성이라고도 하고,
계시록 14장 2절에서는 그 하늘(호 우라노스) 밖으로 나오는 소리, 큰 천둥 소리라고도 합니다.
그렇다면, 계시록 17장 1절의,
하나님을 떠나 자기를 신 삼아 간음한 모든 것의 대표인 음녀 아래에 있는 '모든 물' 이
계시록 19장 6절의, 그 소리(포네, voice, sound, saying or language)를 내는 것일 겁니다.
그 물을 저주의 바다로 밖에 바라볼 수 없어 그 소리, 그 음성, 그 말로 심판받아 마땅한 내가
어떻게 그 하늘 밖으로 나오는 주님의 위대한 음성과 성도의 찬송으로 알아들을 수 있게 되었을까요?
은혜로 밖에는 설명할 길이 없습니다.
절망이 소망으로 보이는, 절망으로 소망이 되어버린 그 역설 ...
그 저주의 바다를 둘째(짝, mate) 날에 소망의 바다(미크베 마임)로 허락하신 하나님을 찬송합니다.
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 146
:: 로그인을 하시면 코멘트가 보여집니다 - (5) 개의 댓글
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
