¼£·Ò,
¾îÁ¦´Â ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² »çµµ½Å°æ °¡¿îµ¥ <¿¹¼ö´Ô²²¼ Àå»çµÇ½Ã´Ù>¸¦ ³ª´©¾ú½À´Ï´Ù.
½ÃÀÛ ¶§ºÎÅÍ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀÌ·± Áú¹®À» ´øÁ³½À´Ï´Ù.
"Why should Jesus died, and why should I die?"
"¿Ö ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á×À¸¼Å¾ß Çß°í, ¿Ö ¿ì¸®´Â Á×¾î¾ß ÇÏÁö?" ¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¾Æ¹«µµ ´ë´äÀ» ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
"»ç¶÷µéÀº Á×À½ÀÌ ¹ºÁöµµ ¸ð¸£¸é¼ ±×Àú ¹«¼¿öÇÏ´Â µ¥, ¿Ö Á×´Â °ÍÀÌ ¹«¼¿î °É±î?" ·Î Áú¹®À» ¹Ù²Ù´Ï±î
¾ÆÀ̵éÀº Àú¸¶´Ù "¾ÆÇÃÅ״ϱî¿ä, Ãß¿ïÅ״ϱî¿ä, ±ô±ôÇÒÅ״ϱî¿ä ... " ÀÌ·± ´ë´äµéÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
±×·¡¼, »ç¶÷µéÀÌ Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÒ ¶§ÀÇ ¸ð½ÀµéÀ» À̾߱â·Î ³ª´©¾ú½À´Ï´Ù.
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå µ·ÀÌ ¸¹¾Ò´ø ¾î¶² »ç¶÷Àº "Á¶±Ý¸¸ ´õ, Á¶±Ý¸¸ ´õ µ·À» ¹ú¾úÀ¸¸é ..." ÇÏ´Ù°¡ Á×¾ú°í,
¼¼»ó¿¡¼ õÀç·Î »ì¾Ò´ø ¾î¶² »ç¶÷µéÀº "Áø¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¾Ë°Ú´Âµ¥, ±×°Ô ¹¹¾ß ..." ÇÏ´Ù°¡ Á×¾ú°í,
¼¼»ó¿¡¼ ÇÒ °Å ´Ù ÇØ ºÃ´Ù°í ÇູÇØ Çß´ø ¾î¶² »ç¶÷µéÀº "¾î ¾î ¾î ..." ÇÏ´Ù°¡ Á×¾ú°í,
¼¼»ó¿¡¼ ¹«¾ùÀ» ÇØ ºÁµµ ¸¸Á·ÇØ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¾î¶² »ç¶÷µéÀº "ÀÌ°Å ÇÑ ¹ø ÇØ ºÃÀ¸¸é ..." ÇÏ´Ù°¡ Á×¾ú°í,
¼¼»ó¿¡¼ ¿À·¡ »ì±â À§ÇØ ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ³Ãµ¿Àΰ£À¸·Î ¸î ¹é ³âÀ» Á×Àº »óÅ·ΠÁ×¾î ÀÖ°í,
¼¼»ó¿¡¼ ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» ã¾Æ ÀÌ·¯Àú¸® Çì¸Ì´ø ¾î¶² »ç¶÷µéÀº Àý¸ÁÀ» Çϸç Á׾½À´Ï´Ù.
±× ¸ðµÎ°¡ ¿µ¿øÈ÷ »ì °Í °°Àº Âø°¢ ¼Ó¿¡¼ »ì´Ù°¡ ¸·»ó Á×À½ ¾Õ¿¡¼´Â ¾Æ¹«·± Áغñ ¾øÀÌ ¹«¼¿öÇÕ´Ï´Ù.
±× ÈÄ¿¡, ¾ÆÀ̵éÀÌ "»ç¶÷µéÀº ¿Ö Á×À½À» ¹«¼¿öÇÏ´Â °É±î?" ¶ó´Â Áú¹®¿¡ ÀÔÀ» ¿±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
"³»°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀ» Á×Àº ÈÄ¿¡´Â ¸øÇϴϱî¿ä." ·Î ÇϳªÀÇ ´ë´äÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
¸Â½À´Ï´Ù.
¿ì¸®³× ¸ðµÎ´Â º»¼ºÀûÀ¸·Î Ÿ°í³ µÎ ¸¶À½, ¼±°ú ¾ÇÀÇ µÎ ¸¶À½À¸·Î Àڱ⠸¶À½´ë·Î ÇÏ´Â ±× »óŸ¦
»ì¾Æ ÀÖ´Ù°í Âø°¢Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¼º°æÀº ±× »óŸ¦ Á×¾î ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸ÇÏ´Â µ¥µµ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸¸Å Á×À½À» ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°ÅÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ´Ï, Á×À½À» ¾Ë±â°¡ µÎ·Á¿ö ¼û¾î ¹ö¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ½ÅÀÌ µÇ¾î ¹ö¸° ³»°¡ ³» ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±× »óŸ¦ ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¸ÔÀ¸¸é Á¤³ç Á×À»°Å¶ó´Â ¼±¾Ç°ú¸¦ ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í°¡ ¸ÔÀº ÈÄ·Î ºÎ²ô·¯¿ö¼ ³ª¹« µÚ·Î ¼û´Â ±× ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®³× Àλý µ¿¾È ±× Á×À½ÀÌ ¹«¾ùÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¾Ë°Ô µÇ¸é,
Àΰ£ÀÇ »ý°¢À» ÃÊ¿ùÇÏ´Â Çϳª´ÔÀ̽Š±× ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À¼Å¼ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ µÇ¾î Á×À¸¼Å¾ß¸¸ Çß´ÂÁö,
±×¸®½ºµµÀÇ ½ÅºÎÀÎ ÀÚµéÀÌ ¿Ö ÀÌ ¶¥¿¡ ¿Í¼, ¿Ö Á×¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö, ±×°Ô ¿Ö Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ µÇ´ÂÁö ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
¼¼»ó »ç¶÷µéÀÌ Á¤ÀǶó°í »ý°¢ÇÏ´Â, ³»°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀ» ÇÏ°í ³»°¡ Çϱ⠽ÈÀº °ÍÀ» ¾È ÇÏ´Â ±× ¸ð½ÀÀÌ
½Ç»óÀº ÀÌ ¶¥¿¡ °¤Çô ¼¼»óÀÇ Á¾ ³ë¸©À» ÇÏ°í ÀÖ´Â, ¾ï¾Ð°ú ¾ÐÁ¦ÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ ¹«¼¿öÇÏ´Â ³ë¿¹ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±× ÀÚ¸®°¡ ³Ê¹«³ª ÁÁ¾Æ, Á×À»Áö¾ðÁ¤ ±× ÀÚ¸®¸¦ ¶°³ªÁö ¾ÊÀ»·Á°í ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·± ¿ì¸®¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý°¡ ºÎ¾îÁ® Æø·ÂÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÇ ³ª¶ó·Î ¿Å°Ü ¹ö¸®¼Ì½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦´Â ÀÏ»ý µ¿¾È Á¾ ³ë¸©¿¡ ¸Å¿© ¹«¼¿öÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¸¦ Çã¶ôÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
±× ÈĺÎÅÍ´Â, ³ª¿¡°Ô ÀºÇý·Î ½É°ÜÁø ÇϳªÀÇ ¸¶À½ÀÌ ±× µÎ ¸¶À½À» Á׿©¹ö¸³´Ï´Ù.
±× ÀÏÀº ¿ì¸®³× ÀÏ»ý ³»³» ¿ì¸® ¾È¿¡¼ ÀϾ´Â ÀÏÀÌ°í, ±× ÀÏÀÌ ±× ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
¼º°æÀº ±×°ÍÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°, '°í³(suffering)' À̶ó°í ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù.
±× °í³Àº, ³ª´Â ´©±¸ÀÎÁö, ³ª´Â ¾î¶² ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´ÂÁö, ±× ³ª¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼, ÀÏ»ýÀÌ ´Ù ÇÏ´Â ±× ³¯¿¡,
"Çϳª´ÔÀÌ ÀüºÎÀ̽ðí, ³ª´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼, Çϳª´Ô²² °¨»çÇÕ´Ï´Ù."
¶ó°í Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® ¼ºµµ ¸ðµÎ´Â ¼º·É´Ô¿¡ ÀÇÇØ ²Ç²Ç ¹¿©Á® ±× ÀÚ¸®·Î ÁúÁú ²ø·Á°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®½ºµµÀÇ °³¼± ÇàÁøÀÇ ¹Ì¸»¿¡ ¼¼ ÁúÁú ²ø·Á ¸é¸ñ¾øÀÌ Çϳª´Ô ³ª¶ó·Î °¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±× Á×À½À» ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ³ª´·Á°í ÀÌ»ç¾ß 53Àå°ú È£¼¼¾Æ 6ÀåÀ» µÎ ÁÖ ÀüºÎÅÍ ÁغñÇØ ³õ¾Ò´Âµ¥,
¾ÆÁ÷ ½ÃÀÛµµ ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«·Á¸é ¾î¶»½À´Ï±î, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ÇÔ²² ³ª´©¸é µÇÁö¿ä.
Çϳª´Ô²²¼ Á¦°Ô ½Ã°£À» Çã¶ôÇÏ½Ã¸é ±× ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö°ÚÁö¿ä. ±×·³¿¡µµ, Áֽøé ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«·± »ý°¢ ¾øÀÌ µéÀ̸¶½Ã°í ³»½¬´Â È£ÈíÀ» °¡Áø ³»°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÇϽÉÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ±×ºÐÀ» Âù¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ÇÔ²² ³ª´ ¼º°æ±¸ÀýÀÔ´Ï´Ù.
1. ÀÌ»ç¾ß 53:2-12 (Isaiah 53:2-12)
2. È£¼¼¾Æ 6:1-3 (Hosea 6:1-3)
3. º£µå·ÎÀü¼ 3:18-19 (1 Peter 3:18-19)
Apostles Creed
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth:
And (I believe in) in Jesus Christ His only Son our Lord,
Who was conceived by the Holy Spirit,
Born of the Virgin Mary, Suffered under Pontius Pilate, was crucified,
(was) dead, and (was) buried (1 Corinthians 15:3-8, Isaiah 53:2-12, Hosea 6:1-3):
He descended into hell (1 Peter 3:18-19);
The third day he rose again from the dead;
He ascended into heaven,
And sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
From thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Spirit;
(I believe in) The holy universal Church;
(I believe in) The Communion of Saints;
(I believe in) The Forgiveness of sins;
(I believe in) The Resurrection of the body,
And (I believe in) the Life everlasting.
Amen.
ºÎ¸ð´Ô²²¼´Â ÀÚ³àµé°ú ÇÔ²² ½Ã°£À» ³ª´©¾î Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.