(로마서 15:10 한글개역)
10 또 가로되 열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며
(로마서 15:10 원문번역)
카이(and) 팔린(anew, again) 레고(tell, mean) 유프라이노(유(good, well) + 프렌(mind, feeling, understand),
in a good frame of mind, rejoice, merry, make glad) 에뜨노스(Gentile) 메타(with, together, accompaniment)
호(the) 라오스(a people) 하우투(his own)
* 라오스 (a people) : 선악의 두 마음이 아닌 하나의 마음으로 연합된 무리
* 데모스 (the public) : 구더기처럼 우글거리며 모여 있는 군중
and tell anew, "Rejoice, Gentile with the his own people together."
그리고, 새롭게 다시 말합니다,
"선악에 치우치지 않고 한 가운데 거하는 마음 안에서 즐거워하라,
그 분의 소유인 그 한 무리와 함께 동행하는 이방인들아!"
(신명기 32:43 새번역)
모든 나라들아, 주님의 백성과 함께 즐거워하여라.
주님께서 그 종들의 피를 흘린 자에게 원수를 갚으시고 당신의 대적들에게 복수하신다.
당신의 땅과 백성이 지은 죄를 속하여 주신다.
(신명기 32:43 LXX)
유프라이노 우라노스(heaven) 하마(with, together) 아우토스(the he) 카이(and) 프로스쿠네오
(프로스(toward) + 쿠온(hound), kiss like a dog licking his master’s hand, worship)
아우토스 파스(all, whole) 휘오스(son) 떼오스(God)
유프라이노 에뜨노스 메타 호 라오스 아우토스 카이 에니스크후오(엔(in) + 이스크후오(have force, avail),
invigorate 활기를 북돋우다, strengthen) 아우토스 파스 앙겔로스(messenger) 떼오스(God)
호티(because) 호 아이마(blood) 호 휘오스(son) 아우토스 에크디케오(에크(out of place or time) +
디케(judgment, punish), punisher, revenger) 카이 에크디케오
카이 안타포디도미(안티(opposite) + 아포(off, away) + 디도미(give, deliver), recompense, render, repay)
디케(judgment, punish) 호 에크뜨로스(enemy, foe) 카이 호 미세오(detest, hate) 아우토스 안타포디도미
카이 에크카따이로(에크(out of place or time) + 카따이로(cleanse, prune, purge), cleanse thoroughly,
purge out) 큐리오스(LORD) 호 게(land) 호 라오스 아우토스
Rejoice, heaven with him together, and worship him, all sons of God!
Rejoice, Gentile with the his people together, and strengthen in him, all messagers of God!
Because the blood of the son of him is judged and punished and is given off to judge the foe,
the hateful such as the foe of him is given off and is cleansed thoroughly
to the land of LORD, the people of him.
선악에 치우치지 않고 한 가운데 거하는 마음 안에서 즐거워하라,
그 분과 함께 동행하는 하늘들아!
그리고, 그 분께 입맞추어 예배하라, 그 분과 함께 동행하는 하나님의 모든 아들들아!
선악에 치우치지 않고 한 가운데 거하는 마음 안에서 즐거워하라,
그 분의 소유인 그 한 무리와 함께 동행하는 이방인들아!
그리고, 그 분 안에서 강건하라, 그 분과 함께 동행하는 하나님의 말씀을 전하는 모든 자들아!
왜냐하면, 그 분의 그 아들의 그 피는 심판받고 처벌받아 반대편 아래로 넘겨주어
그 원수를 심판하였는데,
그 분의 그 혐오하는 자 곧 그 분의 그 원수는 반대편 아래로 넘겨주어
그 분의 그 한 무리인 주님의 그 땅으로 가지치기 (prune) 하듯 완전히 깨끗하게 되는 것이기 때문이다.
(신명기 12:23)
피는 그 생명인즉
(에베소서 2:11-22 새번역)
11 그러므로 여러분은 지난날에 육신으로는 이방 사람이었다는 사실을 명심하십시오.
손으로 육체에 행한 할례를 받은 사람이라고 뽐내는 이른바
할례자들에게 여러분은 무할례자들이라고 불리며 따돌림을 당했습니다.
12 그 때에 여러분은 그리스도와 상관이 없었고, 이스라엘 공동체에서 제외되어서,
약속의 언약과 무관한 외인으로서, 세상에서 아무 소망이 없이, 하나님도 없이 살았습니다.
13 여러분이 전에는 하나님에게서 멀리 떨어져 있었는데,
이제는 그리스도 예수 안에서 그분의 피로 하나님께 가까워졌습니다.
14 그리스도는 우리의 평화이십니다.
그리스도께서는 유대 사람과 이방 사람이 양쪽으로 갈라져 있는 것을 하나로 만드신 분이십니다.
그분은 유대 사람과 이방 사람 사이를 가르는 담을 자기 몸으로 허무셔서,
원수 된 것을 없애시고,
15 여러 가지 조문으로 된 계명의 율법을 폐하셨습니다.
그분은 이 둘을 자기 안에서 하나의 새 사람으로 만들어서 평화를 이루시고,
16 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고 이 둘을 한 몸으로 만드셔서,
하나님과 화해시키셨습니다.
17 그분은 오셔서 멀리 떨어져 있는 여러분에게 평화를 전하셨으며,
가까이 있는 사람들에게도 평화를 전하셨습니다.
18 이방 사람과 유대 사람 양쪽 모두,
그리스도를 통하여 한 성령 안에서 아버지께 나아가게 되었습니다.
19 그러므로 이제부터 여러분은 외국 사람이나 나그네가 아니요,
성도들과 함께 시민이며 하나님의 가족입니다.
20 여러분은 사도들과 예언자들이 놓은 기초 위에 세워진 건물이며,
그리스도 예수가 그 모퉁잇돌이 되십니다.
21 그리스도 안에서 건물 전체가 서로 연결되어서, 주님 안에서 자라서 성전이 됩니다.
22 그리스도 안에서 여러분도 함께 세워져서 하나님이 성령으로 거하실 처소가 됩니다.
(로마서 15:1-10 원문번역)
그러나, 갚아야 할 의무가 있는 빚진 우리 곧 그 말씀을 전할 수 있다고 하는 자들이
그 말씀을 전할 수 없는 자의 나약함 곧 믿음을 가진 척 하는 데 시간과 노력을 허비하고 있으니,
그것은 절대로 그 분에게 전적으로 인정 받는 것도 아니고, 그 분을 기쁘시게 하는 것도 아닙니다.
왜냐하면, 우리 각자는 건물 곧 교회를 향하신 그 선 (good, 아가또스) 안으로 들어가
그 이웃 곧 가만히 옆에 서 계신 그리스도에게 전적으로 인정받기 때문입니다.
그리고, 그 그리스도께서 자기 자신만을 전적으로 인정하지 않으셨기 때문입니다.
그와는 대조적으로, 기록된 바와 같이,
"당신의 집 곧 교회를 거짓말로 헐뜯고 비방하여 조롱하는 자들이 나 위로 쏟아져 꽉 붙잡아 버립니다."
왜냐하면, 우리의 가르침 안으로 들어가 있는 이전에 기록된 구약성경이 얼마나 위대한 것입니까!
그것은, 그 인내와 그 성경의 위로에 의하여 아버지의 믿음 곧 소망으로 마음에 간직되기 위함입니다.
그러나, 그 인내와 그 위로의 그 하나님이 너희에게 그리스도 예수에 의하여
서로 안에서 그 마음에 관심을 갖고 중히 여기도록 너희에게 그 분 자신을 내어주셨습니다.
그것은, 하나된 마음과 하나된 입 안에서
그 하나님 곧 우리 아버지 그 주님, 예수 그리스도를 영화롭게 하기 위함입니다.
그 결과로, 그리스도께서 하나님의 영광 안으로 들어가 우리를 영접하신 것 같이,
서로를 항하여 영접하게 됩니다.
(바꾸어 말하면,
하나님을 밝히 드러내는 그 마음에 관심을 갖고 중히 여기도록
그리스도께서 자기 자신을 내어주신 것 같이,
우리 각자는 서로를 향하여 그리스도의 그 마음에 관심을 갖고 중히 여기도록 서로에게 내어주게 됩니다.
그것은, 하나된 마음과 하나된 입 안에서
그 하나님 곧 우리 아버지 그 주님, 예수 그리스도를 영화롭게 하기 위함입니다.
그 결과로, 그리스도께서 하나님을 밝히 드러내는 그 마음으로 우리를 받아들이신 것 같이,
하나님을 밝히 드러내는 그리스도의 그 마음을 항하여 서로를 받아들이게 됩니다.)
그러나, 진리를 말합니다. 말씀을 전하는 집사로서의 그리스도 예수는
그 아버지의 그 약속이 '참' 임을 보여주는 그 편지 안으로 들어가
진리의 하나님 위로 할례 (세례) 가 되셨습니다.
그러나, 긍휼 위의 그 이방적인 것이 그 하나님을 영화롭게 합니다.
기록된 바, "바로 그 분에 의하여,
나는 이방적인 것 안에서 당신을 전적으로 시인하고 당신의 그 이름을 시편으로 찬송합니다."
그리고, 새롭게 다시 말합니다.
"선악에 치우치지 않고 한 가운데 거하는 마음 안에서 즐거워하라,
그 분의 소유인 그 한 무리 (그리스도의 몸된 교회) 와 함께 동행하는 이방인들아!"
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 158
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
