(9) 믿음 (로마서 1:17) - 07/18/2004 > 기독교 교리 :: Christianity Doctrines

(9) 믿음 (로마서 1:17) - 07/18/2004

작성일 18-12-07 13:14

페이지 정보

작성자섬기미 (75.♡.149.35) 조회 2,283회 댓글 1건

본문

(로마서 1:17)

복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니

기록된바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라

(Romans 1:17 NIV)

For in the gospel a righteousness from God is revealed,

a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: "The righteous will live by faith.

댓글목록

섬기미님의 댓글

섬기미 아이피 (75.♡.149.35)
작성일 18-12-07 13:15

섬기미 13-05-03 12:00
(로마서 1:17 원문번역)
디카이오수네(from 디카이오스(righteous), righteous, justification 그 의가 내 마음이 되어짐, 의롭다 여겨짐)
가르(because) 떼오스(God) 엔(in) 에고(I) 아포칼룹토(아포(down) + 칼룹토(cover up),
disclose, reveal 보이지 않던 것을 밝히 드러내다, 아래를 덮어 숨기다)
에크(out of place or time) 피스티스(faith, truth itself, true thing, 믿음 그 자체인 실체)
카또스(just as, according to) 그라포(describe, writing, written) 호(the) 데(but) 디카이오스(holy, righteous)
에크(out of place or time) 피스티스(faith, truth itself, true thing 믿음 그 자체인 실체) 자오(life, live)

Because justification of God in him revealed out of truth:
just as it is written, righteous out of truth, the life.

왜냐하면, 그 분 안에 있는 하나님으로부터의 의롭다 여겨짐이
믿음 그 실체로부터 나와 밝히 드러나 아래의 것을 덮어 숨기셨습니다.
성경에 기록된 바에 의하면, 믿음 그 실체로부터 나온 의, 그 생명.

할렐루야, 찬송하리로다!