(사도행전 1:9-11 한글개역)
9 이 말씀을 마치시고 저희 보는데서 올리워 가시니
구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라
10 올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다 보고 있는데
흰옷 입은 두 사람이 저희 곁에 서서
11 가로되 갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다 보느냐
너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는
하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라
(사도행전 1:9 원문번역)
카이 후토스(the he) 에포(answer) 블레포(see) 아우토스(self)
에파이로(에피 + 아이로(lift, take away, put away, remove), raise up, lift up, exalt) 카이 네펠레(cloud)
후포람바노(후포 + 람바노, take from under, receive under) 아우토스 아포(away, off) 호 옵딸모스(eye)
아우토스
the he answer and they understand he lift up
and cloud receives from under them away the eye of them
그 분은 대답하셨습니다.
그리고, 그들은 그 분이 위로 들려 올라가시는 것을 유심히 보아 알게 되었습니다.
그리고, 구름이 그들 아래로부터 받아서 그들의 눈에 안 보는 데로 사라졌습니다.
(사도행전 1:10 원문번역)
카이 호스(who) 아테니조(아(union) + 테이노(stretch), behold earnestly) 에이미(be)
에이스(into, to) 호 우라노스(heaven) 포류오마이(traverse) 아우토스(self)
카이 이두(behold!, see!) 아네르(husband, man) 듀오(mate) 파리스테미(파라 + 히스테미)
아우토스 엔 에스떼스(robe, dress) 류코스(white)
and who beholds stedfastly is into the heaven as traverse them
and behold! husband, mate stands near them in white robe.
그리고, 변함없이 알게 된 그 분은 그들을 횡단하여 여행하는 것처럼 그 하늘 안으로 들어갔습니다.
보십시오! 흰 옷 안에서 그들 옆에 서 계시는 그 짝, 신랑.
(사도행전 1:11 원문번역)
호스(who) 카이 에포(answer) 아네르 갈릴라이오스(Galilee, circle around)
티스(some or any person) 히스테미(stand) 엠블레포(엔 + 블레포) 에이스 호 우라노스
후토스 호 이에수스(Jesus) 호 아날람바노(아나 + 람바노) 아포(away, off) 후몬(of you)
에이스 호 우라노스 후토(in this way) 에르코마이(come) 포류오마이 에이스 호 우라노스
and who answers, "husbands of Galilee, any person stands seeing into the heaven?
the he, the Jesus, receives upon you into the heaven.
In this way, (the he, the Jesus) come to traverse into the heaven."
그리고, 그 분 (그들 옆에 서 계시는 그 짝, 신랑) 이 대답하였습니다.
"갈릴리의 신랑 곧 세상을 떠나고 싶어도 그 아래에 갇혀 돌고 도는 세상과 결혼한 신랑들아,
그 하늘 안으로 들어가는 것을 유심히 보아 똑바로 세워진 그 어느 누구라도 있느냐?
바로 그 분, 탈공간적인 위로 계신 그 예수께서 그 하늘 안으로 들어가 아래로 있는 너희를 받으셨다.
그와 같은 방법으로, 그 하늘 안으로 들어가 횡단하여 여행하시기 위해 오실 것이다."
(사도행전 1:1-11 원문번역)
참으로 사방을 두루 다니며 마음으로 간직한 이전의 말 (곧 누가복음에 기록된 말) 은,
탈공간적인 위로부터 주어진 말씀으로부터 나온 거룩한 처소인 영 곧 말에 의하여,
그 말 곧 영을 가르치시고 그 말 곧 영을 마음으로 간직하신 그 예수를 시작으로 하여
그 말 곧 영을 전하는 자의 그 마지막 완성 안에 있는 그 날까지 오! 하나님의 친구입니다.
또한 사십 일을 통해 절대 확실한 많은 증거 안에서
그 분의 그 고난에 연합된 자기 소유인 산 자 (그리스도의 몸된 교회) 옆에 서 계신 그 분께서
그들을 보시며 그 하나님의 그 통치에 대하여 진리로 말씀하셨습니다.
그리고, 그들을 하나로 연합하여 모아서 그 분의 말씀을 예루살렘 아래로 주셨습니다.
"분리하지 말라,
그와는 대조적으로, 나로부터 들은 그 아버지의 그 약속 온 사방에 가만히 서 있으라.
왜냐하면, 참으로 요한은 물로 세례를 주었지만,
너희는 바로 그 분의 많은 날들이 아닌,
거룩한 처소인 영 곧 말, 진리 안에서 세례를 받을 것이기 때문이다."
지금까지의 이유에 의해, 하나로 연합되어 온 그들이 진정으로 그 분께 요구하며 말하였습니다.
"주님, 혹시
'그 이스라엘의 그 통치가 다시 회복되어 아래로 세워지는 역사, 바로 그 분의 시간 안에서'
라는 의미입니까?"
그러나, 그들을 항하여 대답하셨습니다.
"너희는 과거와 미래 그리고 그 경계인 현재라는 역사 속 시간의 영역과
그 아버지께서 그 분 자신의 권위 안에서 차서대로 놓아 두신 정하신 그 때 사이를
절대로 알지 못한다.
그와는 대조적으로,
예루살렘 안에서 또한 모든 유다와 사마리아 안에서, 그리고 그 땅의 마지막까지
그 거룩한 처소인 영 곧 말, 진리의 성령이 너희 위로 와서 너희는 그 복음을 전하는 능력을 받는다.
너희는 나에 대한 증인이요 나를 증거하는 순교자이다."
그리고, 그들은 그렇게 대답하신 그 분이 위로 들려 올라가시는 것을 유심히 보아 알게 되었습니다.
그리고, 구름이 그들 아래로부터 받아서 그들의 눈에 안 보는 데로 사라졌습니다.
그리고, 변함없이 알게 된 그 분은 그들을 횡단하여 여행하는 것처럼 그 하늘 안으로 들어갔습니다.
보십시오! 흰 옷 안에서 그들 옆에 서 계시는 그 짝, 신랑.
그리고, 그 분 곧 그들 옆에 서 계시는 그 짝, 신랑이 대답하였습니다.
"갈릴리의 신랑 곧 세상을 떠나고 싶어도 그 아래에 갇혀 돌고 도는 세상과 결혼한 신랑들아,
그 하늘 안으로 들어가는 것을 유심히 보아 똑바로 세워진 그 어느 누구라도 있느냐?
탈공간적인 위로 계신 바로 그 예수께서 그 하늘 안으로 들어가 아래로 있는 너희를 받으셨다.
그와 같은 방법으로, 그 하늘 안으로 들어가 횡단하여 여행하시기 위해 오실 것이다."
(베드로전서 3:17-22 원문번역)
그러므로, 하나님의 결정으로 된 것이라면,
고난은 악하게 되도록 하는 것이 아니라 선하게 되어지도록 하는 것입니다.
왜냐하면, 그리스도께서 불의한 자(wicked)를 얻기(지키기) 위해서 단 한 번 고난 받으시고
죄를 통해 의를 완성하셨기 때문입니다.
그것은 참으로 죽을 몸이 죽고 (다나토스), 성령께서 생명을 주시는 것 (진리로 다시 사는 것),
곧 하나님 앞으로 나아가게 하기 위해서 입니다.
그리고, 그 육신에 갇혀 있는 영 (the wicked, 그리스도 예수와 함께 죽은 그 불의한 자) 안에서
가로지르며 그 복음을 설교하여 하나님의 영광을 드러내시기 위해서 입니다.
옛적에 하나님을 불순종하는 사람들이 전부였을 때,
하나님께서는 노아(comfort 위로) 의 날 안에서 한 번 참으시고 방주(정육면체 상자)를 지으셨으나,
그 안으로 들어가는 자는 거의 없었습니다.
다시 말하면, 물에 의해서 팔(안식 후 첫 날, 새 창조) 이라는 생명이 구원을 가져다 주었습니다.
그 물은 이제 구원하는 예표 곧 세례인데, 그 세례는 육신의 타락만을 치워 없애버리는 것이 아니라,
예수 그리스도의 부활을 통하여 (선악에 치우치지 않고 그것과는 무관하게 되어 버린) 의식이
하나님의 절대 선(아가또스, 보이는 선(칼로스)에 담져진 선)을 면밀히 조사하여 알아가게 하는 것입니다.
하나님의 옳은 편 안에 계신 예수 그리스도께서
하늘 안으로 들어와 가로지르며 하나님의 영광을 드러내셨습니다.
그 하늘은 순종 아래 있는 자들 곧 그리스도인 인데,
그 순종은 말씀을 전하는 것, 말씀을 마음으로 간직하는 것, 말씀으로 살아가는 것입니다.
그리고는, 사도 베드로는 그의 서신서 4장에서
그 순종 아래 있는 그리스도인이 처해 있는 상태를 이렇게 말하고 있습니다.
(베드로전서 4:5)
호 아포디도미(아포(up) + 디도미(give, deliever)) 로고스(logos) 호 헤토이모스(ready)
에코(hold, be) 크리노(distinguish, decide, judge, decree, determine, esteem)
자오(live, life, quick) 카이(and) 네크로스(dead)
(베드로전서 4:6)
에이스(to, into) 후토스(호 the + 아우토스 self, the he, the same, that is) 가르(because)
카이(and) 네크로스(dead) 유앙겔리조(to announce good news, evangelize) 힌나(in order that)
크리노(distinguish, decide, judge, decree, determine, esteem) 멘(even, indeed, some, truly)
카타(down, according to, after, among, before, beyond) 안뜨로포스(man 사람) 사륵스(spirit in prison,
옥에 갇힌 영, 두 마음으로 말을 곡해하다, flesh 육체) 자오(live, life, quick) 데(but)
카타(down, according to, after, among, before, beyond) 떼오스(God) 프뉴마(spirit)
(원문번역)
산 자와 죽은 자의 판결이 준비 되었다는 말을 위로 넘겨주었습니다.
왜냐하면, 바로 그 분이 죽은 자 안으로 들어가 복음을 설교하기 때문인데,
그것은, 한 사람을 통해 죽은 자를 판결하고 성령을 통해 산 자를 판결하기 위해서 입니다.
다시 말하면, 예수의 죽음 안에서 그와 함께 죽었고 (과거),
그의 부활 안에서 그리스도와 함께 영원 이라는 오늘 (ever and ever) 로 똑바로 세워지는 세례를,
3장에 이어 성경의 독자인 성도가 알아들을 때까지 또 한 번 설명해 주고 있는 것입니다.
그러니, 염치없이 넙죽 받을 수밖에 없는, 도무지 값을 수 없는 은혜입니다 ...
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 99
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
