(로마서 14:13-18 한글개역)
13 그런즉 우리가 다시는 서로 판단하지 말고
도리어 부딪힐 것이나 거칠 것으로 형제 앞에 두지 아니할 것을 주의하라
14 내가 주 예수 안에서 알고 확신하는 것은 무엇이든지 스스로 속된 것이 없으되
다만 속되게 여기는 그 사람에게는 속되니라
15 만일 식물을 인하여 네 형제가 근심하게 되면 이는 네가 사랑으로 행치 아니함이라
그리스도께서 대신하여 죽으신 형제를 네 식물로 망케 하지 말라
16 그러므로 너희의 선한 것이 비방을 받지 않게 하라
17 하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요
오직 성령 안에서 의와 평강과 희락이라
18 이로써 그리스도를 섬기는 자는
하나님께 기뻐하심을 받으며 사람에게도 칭찬을 받느니라
(로마서 14:13 원문번역)
메케이(메(not) + 에티(more), not any more) 운(accordingly, certainly, truly)
알렐론(one another, each other, together) 크리노(decide, condemn, punish, decree, judge)
알라(contrariwise, but) 후토스(the he) 크리노 말론(more in a greater degree) 호(the)
메(not, never, no) 티테미(place) 프로스코마(프로스(toward) + 콥토(cut down), stub, stumbling)
호 아델포스(brother) 에(and, or) 스칸달론(snare, stumbling-block)
Accordingly judge not each other any more, contrariwise, the he judges more.
place not to stub toward the brother, stumbling-block.
지금까지의 이유에 의하여 더 이상 서로를 정죄하지 마십시오.
그와는 대조적으로, 그 분이 훨씬 더 정죄를 하십니다.
절대로 그 형제이신 거치는 돌을 향하여 발에 걸려 넘어지게 하는 덫으로 놓아두지 않습니다.
(로마서 14:14 원문번역)
에이도(know, see, understand) 카이(and) 피또(convince true or false, obey, trust)
엔(in) 큐리오스(LORD) 에수스(Jesus) 호티(because) 우데이스(not even one, nothing, nobody)
코이노스(shared by al, profane, unclean) 디아(through, by) 아우토스(himself, itself)
에이(if) 메(not) 호 로기조마이(reckon) 티스(some or any person or place) 코이노스 에이미(be)
에케이노스(that one, he, it, the same) 코이노스
Know and trust in LORD Jesus because nobody is unclean by him.
If anyone reckons not, any unclean is his unclean.
주 예수 안에서 귀담아 듣고 알게 되어 확신합니다.
그것은 그 분에 의해 부정한 자는 아무도 없기 때문인데,
만약 그 어느 누구든지 그렇게 여기지 않는다면, 그 어떤 부정도 그 자신의 부정과 똑같습니다.
(로마서 14:15 원문번역)
에이(if) 데(but) 디아(through, by) 브로마(articles allowed or forbiden by the Jewish law, food)
호 아델포스(brother) 수(you) 루페오(sorrow, grieve, distress) 우케티(not yet, not any more)
카타(down, according as) 아가페(love) 페리파테오(페리(around) + 파테오(trample), tread all around)
메(never, not, no) 호 브로마 수 에케이노스 아폴로미(아포(away, off) + 오렐뜨로스(ruin, death),
destroy fully, die, perish) 후퍼(over, above, beyond) 호스(who) 크리스토스(Christ)
아포뜨네스코(die off, be dead, be slain)
But if you sorrow grudgingly by the brother, food allowed or forbiden by the law,
it is not tread all aroung accorind to love yet.
the same food of you never perish anyone who over Christ be slain.
그러나, 만약 네가 율법에 의해 먹어라 먹지말라 정해진 음식으로 말미암아 억지로 애통해 한다면,
그것은 전혀 하나님 그 사랑에 의해 사방으로 짓밟혀진 것이 아닙니다.
너와 똑같은 그 음식은 죽임 당하신 그리스도 위의 그 어느 누구도 멸망시킬수 없습니다.
(로마서 14:16 원문번역)
메(never, not, no) 블레스페메오(블랍토(hurt) + 페메(rumor), speak blaspheme, revile, defame)
운(accordingly, certainly, truly) 후몬(of you, your) 호 아가또스(good)
the good of you never be evil spoken certainly.
너의 그 선 곧 너의 마음으로 간직되어진 그 진리는
절대로 거짓말로 상대방에게 상처주어 멸망시킬 수 없는 것이 분명합니다.
(로마서 14:17 원문번역)
우(never, not, no) 가르(because) 에이미(be) 호 바실레이아(kingdom) 호 떼오스(God)
브로시스(eating food) 카이(and) 포시스(drinking the act) 알라(contrariwise, but)
디카이오수네(justification) 카이 에이레네(peace) 카이 카라(calm delight, joy)
엔(in) 프뉴마(Spirit) 하기온(holy place)
Because the kingdom of the God is not eating food and drinking the act.
Contrariwise, justification and peace and joy in Spirit, holy place.
왜냐하면, 하나님이 통치하시는 그 왕국은 율법에 의해 정해진 음식을 먹는 것이 아니고
율법에 의해 정해진 그 행위를 스펀지처럼 빨아들이는 것도 아니기 때문입니다.
그와는 대조적으로, 거룩한 처소인 영 안에 의롭다 여겨짐이고 평화이고 기쁨입니다.
(로마서 14:18 원문번역)
호 가르(because) 엔(in) 후토스(the he) 둘류오(to be a slave, be in bondage) 호 크리스토스
유아레스토스(유(well) + 아레스토스(fit, please), fully agreeable, wellpleasing) 호 떼오스
카이 도키모스(approved) 호 안뜨로포스(man)
Because to be slave of Christ in the he is fully accepted to God and approved to the man.
왜냐하면, 그 분 안에서 그리스도의 종이 되는 것은
하나님에게 전적으로 인정받는 것이고 그 사람에게도 참으로 확증받는 것이기 때문입니다.
(디모데전서 2:4-5 한글개역)
4 하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는 데에 이르기를 원하시느니라
5 하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보자도 한 분이시니
곧 사람이신 그리스도 예수라
(디모데전서 2:4 원문번역)
호스(who) 파스(all) 안뜨로포스(man) 뗄로(determine) 소조(save) 카이(and) 에이스(into, to)
에피그노시스(acknowledgement, recognition) 알레떼이아(truth) 에르코마이(come)
구원 받기로 (창세 전에) 결정되어 있는 모든 사람은
진리를 알게 되어 사실로 인정하여 시인하는 그 안으로 들어옵니다.
(디모데전서 2:5 원문번역)
헤이스(one, only) 가르(because) 떼오스(God) 헤이스 카이 메시테스(go between, mediator)
떼오스 카이 안뜨로포스 안뜨로포스 크리스토스 에수스
Because one God and one mediator between God and man, the man Christ Jesus.
왜냐하면, 한 하나님이시고 하나님과 사람 사이의 한 중보자이신 그 사람은
그리스도 예수 이시기 때문입니다.
(로마서 14:1-18 원문번역)
그러나, 진리 그 자체인 그 믿음을 확실하게 알지 못하여 그 마음으로 간직하지 못하는,
믿음을 가진 척 하는 자를 자기 나름대로 상상하고 추론하여 정죄하지 말고,
그 믿음을 가진 척하는 자를 받아들이십시오.
참으로, 믿음을 가진 어떤 이들은 모든 것을 먹으며 살지만,
믿음을 가진 척 하는 다른 이들은 성전에 헌물로 드리는 십일조인 박하와 회향과 근채만 먹으며 삽니다.
모든 것을 먹는 자는 모든 것을 먹지 못하는 자를 안 중에 두지 않는 듯 절대로 업신여기지 말고,
모든 것을 먹지 못하는 자는 모든 것을 먹는 자를 절대로 정죄해서는 안됩니다.
왜냐하면, 그 하나님이 그들 곧 모든 것을 먹는 자와 모든 것을 먹지 못하는 자 모두를 받으셨기 때문입니다.
너의 소유도 아닌 남의 하인을 정죄하는 너는 누구냐?
그 하인이 서 있는 것이나 그 하인이 넘어지는 것은 모두 그들의 주인 (LORD) 마음대로 입니다.
그러나, 그 하인들은 똑바로 세움을 받게 되는데,
왜냐하면 그 하나님이 그들 모두를 세우실 것이기 때문입니다.
참으로, 어떤 이는 어떤 날과 그 다음 날을 분별하여 정죄하지만,
또 어떤 이는 모든 날을 분별하여 정죄합니다.
각자는 자기 자신이 알아 들을 수 있는 마음 안에서 충분히 알게 됩니다.
그 날에 관심을 갖고 중히 여기는 하인은 주인에게도 관심을 갖고 중히 여기고,
그 날에 관심을 갖지 않고 중히 여기지 않는 하인은 주인에게도 관심을 갖지 않고 중히 여기지 않습니다.
먹는 하인은 주인을 위하여 먹는데, 그 하나님께 감사를 드리기 때문이고,
먹지 않는 하인은 주인을 위하여 먹지 않는데, 그 하나님께 감사를 드리기 때문입니다.
왜냐하면, 우리 중 그 어느 누구도 자기 스스로 사는 자도 없고,
그 어느 누구도 자기 스스로 죽는 자도 없기 때문입니다.
왜냐하면, 믿음을 가진 자와 믿음을 가진 척 하는 자 모두 사는 것은 그 주인이 사는 것이고,
믿음을 가진 자와 믿음을 가진 척 하는 자 모두 죽는 것은 그 주인이 죽는 것이기 때문입니다.
그러므로, 살고 죽는 두 경우 모두가 그 주 (LORD) 의 것입니다.
왜냐하면, 산 자와 죽은 자의 주 (LORD) 가 되시기 위하여
바로 그 분 그리스도께서 죽은 자가 되시고 일으켜 세워지셔서 산 자가 되셨기 때문입니다.
그러나, 네가 그 형제 (그리스도) 의 그 어느 누구를 정죄한다는 말입니까?
또한, 네가 그 형제 (그리스도) 의 그 어느 누구를 업신여긴다는 말입니까?
왜냐하면, 모두는 그 그리스도의 왕좌인 심판대 옆에 똑바로 세워져 전리품이라고 진술하기 때문입니다.
왜냐하면, 기록된 바, "살아 있는 나는 주 (LORD) 에게 말한다.
모든 무릎이 나에게 꿇을 것이고,
모든 혀가 그 하나님 밖으로 나온 말을 시인하여 함께 같은 말을 할 것이다."
그러므로, 지금까지의 그런 이유에 의해
우리 모두 각자는 그 하나님께 그 분 곧 주 (LORD) 그 그리스도를 통해 말을 내어놓게 됩니다.
지금까지의 이유에 의하여 더 이상 서로를 정죄하지 마십시오.
그와는 대조적으로, 그 분이 훨씬 더 정죄를 하십니다.
절대로 그 형제이신 거치는 돌을 향하여 발에 걸려 넘어지게 하는 덫으로 놓아두지 않습니다.
주 예수 안에서 귀담아 듣고 알게 되어 확신합니다.
그것은 그 분에 의해 부정한 자는 아무도 없기 때문인데,
만약 그 어느 누구든지 그렇게 여기지 않는다면, 그 어떤 부정도 그 자신의 부정과 똑같습니다.
그러나, 만약 네가 율법에 의해 먹어라 먹지말라 정해진 음식으로 말미암아 억지로 애통해 한다면,
그것은 전혀 하나님 그 사랑에 의해 사방으로 짓밟혀진 것이 아닙니다.
너와 똑같은 그 음식은 죽임 당하신 그리스도 위의 그 어느 누구도 멸망시킬수 없습니다.
너의 그 선 곧 너의 마음으로 간직되어진 그 진리는
절대로 거짓말로 상대방에게 상처주어 멸망시킬 수 없는 것이 분명합니다.
왜냐하면, 하나님이 통치하시는 그 왕국 (교회) 은 율법에 의해 정해진 음식을 먹는 것이 아니고
율법에 의해 정해진 그 행위를 스펀지처럼 빨아들이는 것도 아니기 때문입니다.
그와는 대조적으로, 하나님이 통치하시는 그 왕국 (교회) 은
거룩한 처소인 영 (진리의 말) 안에 의롭다 여겨짐이고 평화이고 기쁨입니다.
왜냐하면, 그 분 안에서 그리스도의 종이 되는 것은
하나님에게 전적으로 인정받는 것이고 그 사람에게도 참으로 확증받는 것이기 때문입니다.
(디모데전서 2:4-5 원문번역)
5 구원 받기로 (창세 전에) 결정되어 있는 모든 사람은
진리를 알게 되어 사실로 인정하여 시인하는 그 안으로 들어옵니다.
6 왜냐하면, 한 하나님이시고 하나님과 사람 사이의 한 중보자이신 그 사람은
그리스도 예수 이시기 때문입니다.
(디모데전서 2:6-8 새번역)
6 그 분은 모든 사람을 위해서 자기를 대속물로 내주셨습니다.
하나님께서 꼭 적절한 때에 그 증거를 주셨습니다.
7 나는 이것을 증언하도록 선포자와 사도로 임명을 받아 믿음과 진리로
이방 사람을 가르치는 교사가 되었습니다.
나는 지금 참말을 하지, 거짓말을 하지 않습니다.
8 그러므로 나는, 남자들이 화를 내거나 말다툼을 하는 일이 없이,
모든 곳에서 거룩한 손을 들어 기도하기를 바랍니다.
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 188
:: 로그인을 하시면 코멘트가 보여집니다 - (1) 개의 댓글
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
