(¿äÇÑÀϼ 3:1-24 Çѱ۰³¿ª)
1 º¸¶ó ¾Æ¹öÁö²²¼ ¾î¶°ÇÑ »ç¶ûÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ»ç
Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à¶ó ÀÏÄÃÀ½À» ¾ò°Ô Çϼ̴°í,
¿ì¸®°¡ ±×·¯Çϵµ´Ù
±×·¯¹Ç·Î ¼¼»óÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÔÀº ±×¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÔÀ̴϶ó
2 »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ
¿ì¸®°¡ Áö±ÝÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à¶ó
Àå·¡¿¡ ¾î¶»°Ô µÉ °ÍÀº ¾ÆÁ÷ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸³ª
±×°¡ ³ªÅ¸³»½ÉÀÌ µÇ¸é ¿ì¸®°¡ ±×¿Í °°À» ÁÙÀ» ¾Æ´Â °ÍÀº
±×ÀÇ °è½Å ±×´ë·Î º¼ °ÍÀ» ÀÎÇÔÀÌ´Ï
3 ÁÖ¸¦ ÇâÇÏ¿© ÀÌ ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áø ÀÚ¸¶´Ù
±×ÀÇ ±ú²ýÇϽɰú °°ÀÌ Àڱ⸦ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ´À´Ï¶ó
4 Á˸¦ Áþ´Â ÀÚ¸¶´Ù ºÒ¹ýÀ» ÇàÇϳª´Ï
ÁË´Â ºÒ¹ýÀ̶ó
5 ±×°¡ ¿ì¸® Á˸¦ ¾øÀÌ ÇÏ·Á°í ³ªÅ¸³»½Å¹Ù µÈ °ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ ¾Æ³ª´Ï
±×¿¡°Ô´Â ÁË°¡ ¾ø´À´Ï¶ó
6 ±× ¾È¿¡ °ÅÇÏ´Â ÀÚ¸¶´Ù ¹üÁËÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳª´Ï
¹üÁËÇÏ´Â ÀÚ¸¶´Ù ±×¸¦ º¸Áöµµ ¸øÇÏ¿´°í ±×¸¦ ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ¿´´À´Ï¶ó
7 ÀÚ³àµé¾Æ
¾Æ¹«µµ ³ÊÈñ¸¦ ¹ÌȤÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Ç϶ó
ÀǸ¦ ÇàÇÏ´Â ÀÚ´Â ±×ÀÇ ÀǷοì½É°ú °°ÀÌ ÀÇ·Ó°í
8 Á˸¦ Áþ´Â ÀÚ´Â ¸¶±Í¿¡°Ô ¼ÓÇϳª´Ï
¸¶±Í´Â óÀ½ºÎÅÍ ¹üÁËÇÔÀ̴϶ó
Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ ³ªÅ¸³ª½Å °ÍÀº ¸¶±ÍÀÇ ÀÏÀ» ¸êÇÏ·Á ÇϽÉÀ̴϶ó
9 Çϳª´Ô²²·Î¼ ³ ÀÚ¸¶´Ù Á˸¦ ÁþÁö ¾Æ´ÏÇϳª´Ï
ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾¾°¡ ±×ÀÇ ¼Ó¿¡ °ÅÇÔÀÌ¿ä
Àúµµ ¹üÁËÄ¡ ¸øÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´Ô²²·Î¼ ³µÀ½À̶ó
10 ÀÌ·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àµé°ú ¸¶±ÍÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ³ªÅ¸³ª³ª´Ï
¹«¸© ÀǸ¦ ÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ³ª ¶Ç´Â ±× ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ´Â
Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϴ϶ó
11 ¿ì¸®°¡ ¼·Î »ç¶ûÇÒÂî´Ï
ÀÌ´Â ³ÊÈñ°¡ óÀ½ºÎÅÍ µéÀº ¼Ò½ÄÀ̶ó
12 °¡ÀÎ °°ÀÌ ÇÏÁö ¸»¶ó
Àú´Â ¾ÇÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¼ÓÇÏ¿© ±× ¾Æ¿ì¸¦ Á׿´À¸´Ï
¾îÂ𠿬°í·Î Á׿´´À´¢ ÀÚ±âÀÇ ÇàÀ§´Â ¾ÇÇÏ°í ±× ¾Æ¿ìÀÇ ÇàÀ§´Â ÀǷοòÀ̴϶ó
13 ÇüÁ¦µé¾Æ
¼¼»óÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¹Ì¿öÇϰŵç ÀÌ»óÈ÷ ¿©±âÁö ¸»¶ó
14 ¿ì¸®°¡ ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÇÔÀ¸·Î »ç¸Á¿¡¼ ¿Å°Ü »ý¸íÀ¸·Î µé¾î°£ ÁÙÀ» ¾Ë°Å´Ï¿Í
»ç¶ûÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ´Â »ç¸Á¿¡ °ÅÇÏ´À´Ï¶ó
15 ±× ÇüÁ¦¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ¸¶´Ù »ìÀÎÇÏ´Â ÀÚ´Ï
»ìÀÎÇÏ´Â ÀÚ¸¶´Ù ¿µ»ýÀÌ ±× ¼Ó¿¡ °ÅÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ ¾Æ´Â ¹Ù¶ó
16 ±×°¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ¸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®¼ÌÀ¸´Ï
¿ì¸®°¡ ÀÌ·Î½á »ç¶ûÀ» ¾Ë°í ¿ì¸®µµ ÇüÁ¦µéÀ» À§ÇÏ¿© ¸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥Çϴ϶ó
17 ´©°¡ ÀÌ ¼¼»ó Àç¹°À» °¡Áö°í ÇüÁ¦ÀÇ ±ÃÇÌÇÔÀ» º¸°íµµ µµ¿ÍÁÙ ¸¶À½À» ¸·À¸¸é
Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¾îÂî ±× ¼Ó¿¡ °ÅÇұ³Ä
18 ÀÚ³àµé¾Æ
¿ì¸®°¡ ¸»°ú Çô·Î¸¸ »ç¶ûÇÏÁö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ÇàÇÔ°ú Áø½ÇÇÔÀ¸·Î ÇÏÀÚ
19 ÀÌ·Î½á ¿ì¸®°¡ Áø¸®¿¡ ¼ÓÇÑ ÁÙÀ» ¾Ë°í
¶Ç ¿ì¸® ¸¶À½À» ÁÖ ¾Õ¿¡¼ ±»¼¼°Ô Çϸ®·Î´Ù
20 ¿ì¸® ¸¶À½ÀÌ È¤ ¿ì¸®¸¦ Ã¥¸ÁÇÒ ÀÏÀÌ Àְŵç
ÇϹ°¸ç ¿ì¸® ¸¶À½º¸´Ù Å©½Ã°í ¸ðµç °ÍÀ» ¾Æ½Ã´Â Çϳª´ÔÀÏ±î º¸³Ä
21 »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ
¸¸ÀÏ ¿ì¸® ¸¶À½ÀÌ ¿ì¸®¸¦ Ã¥¸ÁÇÒ °ÍÀÌ ¾øÀ¸¸é
Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ´ã´ëÇÔÀ» ¾ò°í
22 ¹«¾ùÀ̵çÁö ±¸ÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ±×¿¡°Ô ¹Þ³ª´Ï
ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ±×ÀÇ °è¸íµéÀ» ÁöÅ°°í ±× ¾Õ¿¡¼ ±â»µÇϽô °ÍÀ» ÇàÇÔÀ̶ó
23 ±×ÀÇ °è¸íÀº ÀÌ°ÍÀÌ´Ï
°ð ±× ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À» ¹Ï°í
±×°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠ°è¸í´ë·Î ¼·Î »ç¶ûÇÒ °ÍÀ̴϶ó
24 ±×ÀÇ °è¸íµéÀ» ÁöÅ°´Â ÀÚ´Â ÁÖ ¾È¿¡ °ÅÇÏ°í ÁÖ´Â Àú ¾È¿¡ °ÅÇϽóª´Ï
¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠ¼º·ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ
±×°¡ ¿ì¸® ¾È¿¡ °ÅÇϽô ÁÙÀ» ¿ì¸®°¡ ¾Æ´À´Ï¶ó
(¿äÇÑÀϼ 3:1-24 ¿ø¹®¹ø¿ª)
1 ±× ¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ »ç¶ûÀ» ¾ðÁ¦ ¾îµð¼ ³Ñ°Ü Á̴ּÂÁö º¸½Ê½Ã¿À.
¿Ö³ÄÇϸé, Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé (â¼¼ Àü¿¡ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ¸·Î ÅÃÁ¤¹ÞÀº ¼ºµµ, ±³È¸) Àº
±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ¿¡ ÀÇÇØ ºÎ¸£½ÉÀ» ÀԱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±× ¼¼»óÀº ±×¸®½ºµµ¿Í ¿¬ÇÕµÈ ¡®³ª¡¯ (Union Christ) ¸¦ ¾ËÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀ» ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
2 »ç¶ûÇϽÉÀ» ÀÔÀº ÀÚ¿©, Áö±ÝÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í, ´©±º°¡¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷ »ó (image) À» µå·¯³» º¸À̽ÃÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸,
Çϳª´Ô°ú °°Àº »ó (image) À» µå·¯³» º¸À̽ô °æ¿ì¿¡´Â
Çϳª´Ô ±× ½Çü ±×´ë·Î ó·³ ±ú´Þ¾Æ ¾Ë°Ô µÇ±â (È£¶ó¿À) ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
3 ±×¸®°í, ±×¸®½ºµµ¿Í ¿¬ÇÕµÈ ¡®³ª¡¯ À§¿¡ °è½Ã´Â ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ),
±× ¹ÏÀ½À» ¸¶À½¿¡ °£Á÷ÇÑ ¸ðµç ÀÚ´Â
±× ºÐ ÀÚ½ÅÀÌ ¼øÀü(pure) ÇϽŠ°Íó·³ ÀÚ±â Àڽŵµ ¼øÀü(pure) ÇÕ´Ï´Ù.
4 ±× ÁË (Çϳª´ÔÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡ ¼ ÀÖÀ½) °¡ µÈ ¸ðµç ÀÚ´Â
°ð ºÒÀÇ (Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è°¡ ±ú¾îÁü) °¡ µÈ ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í, ±× ÁË´Â
±× ºÒÀÇ (Çϳª´Ô ¾Æ·¡ÀÇ ÇÇÁ¶¹°ÀÇ ÀÚ¸®·ÎºÎÅÍ ³ª¿Í Çϳª´ÔÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡ ¼ ÀÖ´Â °Í) ÀÔ´Ï´Ù.
5 ±×¸®°í, º¸½Ê½Ã¿À.
¿Ö³ÄÇϸé, ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) À» µå·¯³» º¸À̴̼µ¥,
±×°ÍÀº ±× ÁË°¡ ±× ºÐÀ» ¸Ö¸® ´øÁ® ¹ö¸®±â À§Çؼ ÀÌ°í, ±× ºÐÀº ÁË ¾È¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
6 ±× ºÐ ¾È¿¡ °ÅÇÏ´Â ¸ðµç ÀÚ´Â Á˸¦ ÁþÁö ¾Ê´Â °ÍÀε¥,
Á˸¦ Áþ´Â ¸ðµç ÀÚ´Â ±× ºÐÀ» ¾ËÁö (±â³ë½ºÄÚ) ¸øÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
±× ºÐÀ» ±ú´Þ¾Æ ¾Ë°Ô µÇÁöµµ (È£¶ó¿À) ¸øÇÕ´Ï´Ù.
7 °«³ ¾î¸°¾ÆÀÌ¿©,
Çϳª´Ô ±× ºÐ, ±× ±æ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡µµ·Ï ÇÏ´Â °ÅÁþ¸»¿¡ ¼ÓÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
ÀÇ·Ó´Ù ¿©°ÜÁüÀÌ µÈ ÀÚÀÇ ÀÇ (ÁÖ Çϳª´Ô°ú ÇÇÁ¶¹° °úÀÇ °ü°è) ´Â,
¸¶Ä¡ ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ÀÇ ÀÇ (righteousness) ¿Í °°ÀÌ ¿©°ÜÁý´Ï´Ù.
* ÀÇ (righteousness : ÁÖ Çϳª´Ô°ú ÇÇÁ¶¹° °úÀÇ °ü°è,
Çϳª´ÔÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ ÇÇÁ¶¹°¿¡°Ô 'º¹' °ð ¿µ¿ø À̶ó´Â »ý¸íÀ» ºÎ¾î ³»·Á Áֽðí,
ÇÇÁ¶¹°Àº ÇÇÁ¶¹°ÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ Çϳª´Ô Àý´ë ÀÇÁ¸Àû Á¸Àç·Î ±× º¹À» °ÅÀú ´©¸®°í Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ´Â °ü°è)
(¿äÇѺ¹À½ 17:1-10 Çѱ۰³¿ª)
1 ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¸»¾¸À» ÇÏ½Ã°í ´«À» µé¾î ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯·¯ °¡¶ó»ç´ë
¾Æ¹öÁö¿© ¶§°¡ À̸£·¶»ç¿À´Ï
¾ÆµéÀ» ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ»ç ¾Æµé·Î ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ°Ô ÇϿɼҼ
2 ¾Æ¹öÁö²²¼ ¾Æµé¿¡°Ô ÁֽŠ¸ðµç ÀÚ¿¡°Ô ¿µ»ýÀ» ÁÖ°Ô ÇϽ÷Á°í
¸¸¹ÎÀ» ´Ù½º¸®´Â ±Ç¼¼¸¦ ¾Æµé¿¡°Ô ÁÖ¼ÌÀ½À̷μÒÀÌ´Ù
3 ¿µ»ý (the life everlasting, ¿µ¿ø À̶ó´Â ±× »ý¸í) Àº
°ð À¯ÀÏÇϽŠÂü Çϳª´Ô°ú ±×ÀÇ º¸³»½Å ÀÚ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀÌ´ÏÀÌ´Ù
4 ¾Æ¹öÁö²²¼ ³»°Ô Ç϶ó°í ÁֽŠÀÏÀ» ³»°¡ ÀÌ·ç¾î
¾Æ¹öÁö¸¦ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ¿´»ç¿À´Ï
5 ¾Æ¹öÁö¿© â¼¼ Àü¿¡ ³»°¡ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² °¡Á³´ø ¿µÈ·Î½á
Áö±Ýµµ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² ³ª¸¦ ¿µÈ·Ó°Ô ÇϿɼҼ
6 ¼¼»ó Áß¿¡¼ ³»°Ô ÁֽŠ»ç¶÷µé¿¡°Ô ³»°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³»¾ú³ªÀÌ´Ù
ÀúÈñ´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ °ÍÀ̾ú´Âµ¥ ³»°Ô ÁÖ¼ÌÀ¸¸ç
ÀúÈñ´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸»¾¸À» ÁöÅ°¾ú³ªÀÌ´Ù (Å×·¹¿À)
* Å×·¹¿À (guard by keeping eye upon, keep, hold, preserve, observe, watch)
¾Æ¹öÁöÀÇ ¸»¾¸ (Áø¸®) À» ¸¶À½ ÆÇ¿¡ »õ°Ü ¸»¾¸°ú À°½ÅÀÌ Çϳª·Î µÇ´Ù.
±× ¸¶À½À» °£Á÷ÇÏ°í, ±× ¸¶À½À» º¸Á¸ÇÏ°í, ±× ¸¶À½À» ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇÏ¿© ±× ¸¶À½À» ¾Ë¾Æ°¡´Ù.
¿¾ À帷, À°½Å (»ç¸¤½º) À» ¹þ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »õ À帷, ±× »ý¸í (Áø¸®) À¸·Î µ¡ÀÔÇôÁø ¹Ù µÇ´Ù.
* ¾Æ¹öÁö (¾Æ¹Ù, Çϳª´ÔÀÇ Áý) / ¾î¸Ó´Ï (¿¥, Çϳª´ÔÀÇ ¹°, Áø¸®)
(°í¸°µµÈļ 5:4-5 Çѱ۰³¿ª)
ÀÌ À帷¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®°¡ Áü Áø°Í °°ÀÌ Åº½ÄÇÏ´Â °ÍÀº
¹þ°íÀÚ ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ µ¡ÀÔ°íÀÚ ÇÔÀÌ´Ï
Á×À» °ÍÀÌ »ý¸í¿¡°Ô »ïŲ¹Ù µÇ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó
°ð ÀÌ°ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·ç°Ô ÇÏ½Ã°í º¸ÁõÀ¸·Î ¼º·ÉÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ̽ô϶ó
7 Áö±Ý ÀúÈñ´Â ¾Æ¹öÁö²²¼ ³»°Ô ÁֽŠ°ÍÀÌ ´Ù ¾Æ¹öÁö²²·Î¼ ¿Â °ÍÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò³ªÀÌ´Ù
8 ³ª´Â ¾Æ¹öÁö²²¼ ³»°Ô ÁֽŠ¸»¾¸µéÀ» ÀúÈñ¿¡°Ô ÁÖ¾ú»ç¿À¸ç
ÀúÈñ´Â ÀÌ°ÍÀ» ¹Þ°í ³»°¡ ¾Æ¹öÁö²²·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â ÁÙÀ» ÂüÀ¸·Î ¾Æ¿À¸ç
¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¸¦ º¸³»½Å ÁÙµµ ¹Ï¾ú»ç¿É³ªÀÌ´Ù
9 ³»°¡ ÀúÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ºñ¿É³ª´Ï
³»°¡ ºñ¿É´Â °ÍÀº ¼¼»óÀ» À§ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ³»°Ô ÁֽŠÀÚµéÀ» À§ÇÔÀÌ´ÏÀÌ´Ù
ÀúÈñ´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ °ÍÀ̷μÒÀÌ´Ù
10 ³» °ÍÀº ´Ù ¾Æ¹öÁöÀÇ °ÍÀÌ¿ä ¾Æ¹öÁöÀÇ °ÍÀº ³» °ÍÀ̿µ¥
³»°¡ ÀúÈñ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ
¿µ±¤ (°¨Ãß¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹àÈ÷ µå·¯³ª º¸¿© ±ú´Þ¾Æ ¾Ë°Ô µÇ¾î Áñ°ÅÀÌ °ÅÀú ´©¸²) À» ¹Þ¾Ò³ªÀÌ´Ù
8 ±× ÁË (Çϳª´ÔÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡ ¼ ÀÖÀ½) °¡ µÈ ÀÚ´Â,
Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °îÇØÇÏ´Â ±× ´ëÀûÀÚ (µð¾Æº¼·Î½º, Satan) ·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ±× Çϳª´ÔÀÇ ±× ¾Æµé·Î ¹àÈ÷ µå·¯³» º¸À̽Å
±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ Á˸¦ Áþ´Â ±× ´ëÀûÀÚ¸¦
óÀ½ºÎÅÍ ¸Ö¸® ¶³¾îÁö°Ô Çϼ̱⠶§¹®Àε¥,
±×°ÍÀº ±× ´ëÀûÀÚÀÇ ¾Ö½á ÇàÇÏ´Â ±× ÀÏ (±¸¿ø¿¡ À̸£°íÀÚ ÇàÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ) À» ¸ê¸Á½ÃÅ°±â À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù.
9 ±× Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿Í °Åµì³ ¸ðµç ÀÚ´Â Á˸¦ ¸¶À½À¸·Î °¡ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, Çϳª´ÔÀÇ ¾¾ °ð ³²Àº ÀÚ (·½³ÍÆ® remnant) ´Â Çϳª´Ô ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÅÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í, ´Ù¸¥ ÀÌ¿¡°Ô Á˸¦ Áþµµ·Ï ÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥ (°ð ´Ù¸¥ À̸¦ Çϳª´ÔÀÇ ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î ³Ñ°ÜÁÖÁö ¾Ê´Âµ¥),
±× Çϳª´ÔÀ¸·Î ºÎÅÍ ³ª¿Í °Åµì³µ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
10 ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·Î ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ¾È¿¡¼
±× Çϳª´ÔÀÇ ±× ¾Æµé°ú ±× ´ëÀûÀÚÀÇ ±× ¾ÆµéÀÌ ¹àÈ÷ µå·¯³ª º¸¿©Áö´Âµ¥,
ÀÇ·Ó´Ù ¿©°ÜÁüÀ» ¸¶À½À¸·Î °¡ÁöÁö ¾Ê´Â ¸ðµç ÀÚ,
°ð Çϳª´ÔÀÇ ±× ÇüÁ¦ °ð Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ´Â
±× Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
11 ¿Ö³ÄÇϸé, ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) Àº
ÅÂÃʷκÎÅÍ ¾Æ·¡ °ð ¶¥¿¡¼ µéÀº ±× ¼Ò½Ä Àε¥, ¼·Î »ç¶ûÇϱâ À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù.
12 ±× ¾ÇÇÑ ÀڷκÎÅÍ ³ª¿Â °¡ÀÎ (¾Æº§ÀÇ Çü) ó·³,
Çϳª´ÔÀÇ ±× ÇüÁ¦ °ð Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ¿ôÀ» Àڱ⸦ À§ÇÑ Èñ»ý Á¦»çÀÇ Á¦¹°·Î Á×ÀÌÁö ¾Ê°í,
±× ´©±¸¸¦ À§ÇÑ Èñ»ý Á¦»çÀÇ Á¦¹°·Î Àڱ⸦ Á×ÀÔ´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ÀÚ±âÀÇ ±× ÀÏ (Àڱ⠽º½º·Î ±¸¿ø¿¡ À̸£°íÀÚ ÇÏ´Â ÇàÇÔ) Àº ¡®¾Ç (evil)¡¯ ÀÌÁö¸¸,
Çϳª´ÔÀÇ ±× ÇüÁ¦ÀÇ ±× ÀÏ (³ª¸¦ Á׿© ³Ê¸¦ »ì·Á ±× Çϳª·Î ¿¬ÇÕÇÏ´Â ÀÏ) Àº
¡®ÀÇ (righteousness)¡¯ À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
13 Çϳª´ÔÀÇ ÇüÁ¦µéÀÌ¿©,
±× ¼¼»óÀÌ Çϳª´ÔÀ» ´ú »ç¶ûÇÑ´Ù¸é, ±×°ÍÀ» ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿©±âÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
14 ³ª´Â º¸°í ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇá¸é, ±× ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÇÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× Á×À½ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í ±× »ý¸í ¾ÈÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³±â ¶§¹®Àε¥,
±× ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ±× ÇüÁ¦ ¾È¿¡ °ÅÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
15 Çϳª´ÔÀÇ ±× ÇüÁ¦¸¦ ´ú »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç ÀÚ´Â »ç¶÷À» »ìÀÎÇÏ´Â »ìÀÎÀÚÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í, ¸ðµç »ìÀÎÀÚ´Â Àý´ë·Î
±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¿µ¿øÀ̶ó´Â »ý¸íÀ» ¸¶À½À¸·Î °£Á÷ÇÏ¿©
°Å±â¿¡ °ÅÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ», º¸°í ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.
16 ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ¾È¿¡¼ ±× Çϳª´Ô ±× »ç¶ûÀ» ¾Ð´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, Çϳª´Ô°ú ¸ÂÀº Æí¿¡ ÀÖ´Â ½ÉÀåÀÌ ¶Ù°í ¼û ½¬´Â ±× °´Ã¼ (ÇÁ¼öÄÉ) °ð ±× »ç¶÷À¸·Î
ÀÌ ¶¥¿¡ Â÷¼´ë·Î ³õ¿©Á³±â ¶§¹®ÀÌ°í,
±× ÇüÁ¦¿Í ¸ÂÀº Æí¿¡ ÀÖ´Â ¹Ýµå½Ã °±¾Æ¾ß ÇÏ´Â ºú °ð ±× °´Ã¼ (ÇÁ¼öÄÉ) ·Î
ÀÌ ¶¥¿¡ Â÷¼´ë·Î ³õ¿©Á³±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
* ¼Ò¸¶ (body, ¸ö) : ³»¿ëÀ» ´ã´Â ±×¸©
* »ç¸¤½º (flesh, À°½Å) : Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¼±¾ÇÀÇ µÎ ¸¶À½À¸·Î °îÇØÇÑ °ÅÁþ¸»À» ´ãÀº ±×¸©
(ÀüÀÎ, îïìÑ, the whole man)
* ÇÁ¼öÄÉ (breath, vitality, heart, soul, È¥) : Çϳª´Ô°ú ¸ÂÀº Æí¿¡ ÀÖ´Â ½ÉÀåÀÌ ¶Ù°í ¼û ½¬´Â °´Ã¼
* ÇÁ´º¸¶ (spirit, ¿µ) : ÁÖü (Çϳª´Ô) ¿Í °´Ã¼ (ÇÇÁ¶¹°) °¡ ¿¬ÇÕµÈ ±× Çϳª (¸ð³ë°Ô³×½º) ·Î ³ºÀº ¸», Áø¸®
* µû³ªÅ佺 (death) : Á×À½ (À¯ÇÑÀû Á¸Àç¿¡°Ô ¸»·Î ¼³¸íÇÒ ¼öµµ, ÀÌÇؽÃų ¼öµµ ¾ø´Â)
* ³×Å©·Î½º (dead) : ±× Á×À½À» ¼³¸íÇÏ´Â Á×¾î ÀÖ´Â »óÅ / Á×¾î ÀÖ´Â ÀÚ (È£ ³×Å©·Î½º, the dead)
* Á¶¿¡ (life) : »ý¸í (À¯ÇÑÀû Á¸Àç¿¡°Ô ¸»·Î ¼³¸íÇÒ ¼öµµ, ÀÌÇؽÃų ¼öµµ ¾ø´Â)
* ÀÚ¿À (quick) : ±× »ý¸íÀ» ¼³¸íÇÏ´Â »ì¾Æ ÀÖ´Â »óÅ / »ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÚ (È£ ÀÚ¿À, the quick)
»ê ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚ¸¦ ½ÉÆÇÇÏ·¯ ¿À½Ã¸®¶ó (He shall come to judge the quick and the dead)
* ¾Æ°¡¶Ç½º (good) : ¼± (À¯ÇÑÀû Á¸Àç¿¡°Ô ¸»·Î ¼³¸íÇÒ ¼öµµ, ÀÌÇؽÃų ¼öµµ ¾ø´Â)
* Ä®·Î½º (good) : ±× ¼±À» ¼³¸íÇÏ´Â ¼±
ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµç ¸¸¹°ÀÌ
±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ¹Û¿¡¼ âÁ¶µÈ °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø³ª´Ï
°¨»çÇÔÀ¸·Î ¸¶À½À¸·Î °£Á÷ÇÏ¸é ±× ¸ðµç °ÍÀÌ ¼± (Ä®·Î½º, good) ÀÔ´Ï´Ù.
17 ±×·¯³ª, ±× ´©°¡ ±× ¼¼»ó ±×´ë·ÎÀÇ »óŸ¦ ¸¶À½À¸·Î °£Á÷ÇÏ°í
Çϳª´ÔÀÇ ±× ÇüÁ¦°¡ ¿øÇÏ´Â °Í °ð Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸»¾¸À» ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Æ ¾Æ´Â ôÇÏ¿©
Çϳª´ÔÀ» ¾Ë¶ó°í ¾Æ·¡·Î ³Ñ°ÜÁֽŠ°ÍÀÌ °ðÀå Èê·¯ ³»·Á°¡´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?!
¾îÂî ±×·¯ÇÑ ÀÚ ¾È¿¡ ±× Çϳª´Ô, ±× »ç¶ûÀÌ °ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?!
18 Çϳª´ÔÀÇ °«³ ¾î¸°¾ÆÀÌ¿©,
½ÇüÀ̽Š±× Áø¸®¸¦ °¡¸®Å°´Â Ç¥ÀûÀ¸·Î³ª
±× Ç¥ÀûÀÌ ´ãÀº ±× ½Çü¸¦ ¸ð¸£¸é¼ ³»¹ñ´Â Àڱ⵵ ¸ð¸£´Â ¸»·Î »ç¶ûÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
±×¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î,
ÀÏ (³ª¸¦ Á׿© ³Ê¸¦ »ì¸®´Â ±× Çϳª µÊÀÇ ¿¬ÇÕ) °ð
Áø¸® (ÁÖü (Çϳª´Ô) ¿Í °´Ã¼ (ÇÇÁ¶¹°) °¡ ¿¬ÇÕµÇ¾î ±× Çϳª (¸ð³ë°Ô³×½º) ·Î ³ºÀº ¸») ·Î »ç¶ûÇϽʽÿÀ.
19 ±×¸®°í, ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ¾È¿¡¼ ¾Ð´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, ±× Áø¸® ¸¦ ¸¶À½À¸·Î °£Á÷ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í,
Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ´Â ±× »óÅ ¾È¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸¶À½À» È®½ÅÇÏ°Ô µÇ¾î ¼øÁ¾ÇÏ°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
20 ¿Ö³ÄÇϸé, ³ªÀÇ ¸¶À½À¸·Î °£Á÷ÇÏ°Ô µÈ Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸¶À½À¸·Î
Çϳª´ÔÀÇ À߸øÀ» ã¾Æ Çϳª´ÔÀ» Á¤ÁËÇÏ·Á´Â °æ¿ì¿¡´Â,
Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸¶À½Àº ±× Çϳª´ÔÀ̽Å, ¸ðµç °ÍÀ» ¾Æ½Ã´Â ¾öû³ª°Ô À§´ëÇϽŠÇϳª´ÔÀ̽ñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
21 »ç¶ûÇϽÉÀ» ÀÔÀº ÀÚ¿©,
Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸¶À½ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ À߸øÀ» ã¾Æ Çϳª´ÔÀ» Á¤ÁËÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡´Â,
±× Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ´Â Áø¸®ÀÇ ¸ðµç ¸»À» °¡Áö´Â ´ã´ëÇÔÀ» ¸¶À½À¸·Î °£Á÷ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
22 ±×¸®°í, ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» Çϳª´Ô ¿·¿¡¼ ¹Þ°Ô µÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â,
Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸í·É °ð ½ÉÆÇÇ϶ó°í ±â¼ÒÇÏ´Â °è¸íÀ» ¸¶À½À¸·Î °£Á÷ÇÏ°í ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇÏ¿© ¾Ë°Ô µÇ°í
³» ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ´«À¸·Î º¸ÀÌ´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°í ±â»µÇÏ¸ç ¸¶À½À¸·Î °£Á÷Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
23 ±×¸®°í, ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) Àº
Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸í·É °ð ½ÉÆÇÇ϶ó°í ±â¼ÒÇÏ´Â °è¸íÀÔ´Ï´Ù.
±× ¾ÆµéÀÇ À̸§À̽Š'¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ (¿¡¼ö½º Å©¸®½ºÅ佺)' ¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸¶À½¿¡ °£Á÷Çϱâ À§ÇÔÀÌ°í,
¸í·É (±× ¾Æµé) À» ³Ñ°ÜÁֽô °Í°ú °°ÀÌ ¼·Î »ç¶ûÇϱâ À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù.
24 ±×¸®°í, Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸í·É °ð ½ÉÆÇÇ϶ó°í ±â¼ÒÇÏ´Â °è¸íÀ»
¸¶À½À¸·Î °£Á÷ÇÏ°í ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇÏ¿© ¾Ë¾Æ°¡°Ô µÇ´Â ÀÚ´Â Çϳª´Ô ¾È¿¡ °ÅÇÏ´Â ÀÚÀÌ°í,
'³ª (Union Christ)' °¡ '³ª' ¾È¿¡, ±× ºÐ (Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× ±×¸®½ºµµ) ¾È¿¡¼ ¾Ð´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, Çϳª´Ô²²¼ ³Ñ°ÜÁֽŠ¼º·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À½Å ±× Çϳª´Ô ¾È¿¡ °ÅÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
'È£ (the) ¿¡½ºÄ«Å佺 (last, end, ends of) ÄÚµå¶õÅ×½º (quadrant)'
Çϳª¸¦ Á÷±³ÇÏ´Â µÎ Á÷¼±À¸·Î ³ª´« ³× ºÎºÐ ÁßÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÎ »çºÐ¸éÀÇ ±× ¸¶Áö¸·,
»ïÀ§ÀÏü ±× Çϳª´ÔÀÇ ±× Çϳª µÊÀÇ ¿¬ÇÕÀ» ÂõÀ¸½Ã°í,
¸ÕÁö¿ä ¾²·¹±âÀÎ ³ª¸¦ ±× Çϳª µÊÀÇ ¿¬ÇÕÀ¸·Î ¿ÂÀüÇÑ ±× ÇϳªÀÎ ¾Æµé·Î »õ·Ó°Ô âÁ¶ÇϽÅ
±× ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÕ´Ï´Ù.