샬롬,
우리 모두가 익히 알고 있는 요한복음 15장 중에서 1-4절을 함께 나누고자 합니다.
(요한복음 15:1-2)
내가 참 포도나무요 내 아버지는 그 농부라
무릇 내게 있어 과실을 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 이를 제해 버리시고
무릇 과실을 맺는 가지는 더 과실을 맺게 하려하여 이를 깨끗케 하시느니라
에고(I) 에이미(am) 호(the) 암펠로스(vine) 호(the) 알레띠노스(truth)
카이(and) 호(the) 파테르(아브, 하나님의 집) 에고 호 게오르고스(land worker, husbandman) 에이미
파스(whole) 클레마(branch) 엔(in) 에고 메(not) 페로(bear) 카르포스(fruit)
아이로(take away, lift up, expiate sin) 에고 카이 파스 호 카르포스 페로 카따이로(cleanse) 에고
힌나(in order that, because) 폴루스 카르포스 페로
(요한복음 15:3-4)
너희는 내가 일러 준 말로 이미 깨끗하였으니 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라
가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 절로 과실을 맺을 수 없음 같이
너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라
에데(already) 에고 카따로스(pure) 에이미 디아(by, through) 호 로고스 호 랄레오 에고
메노(dwell) 엔 에고 카고(so) 엔 에고 카또스(according) 호 클레마(branch)
우(not) 두나마이(be able to, can) 카르포스 페로 아포(off,away) 헤아우토우(self)
에안(provide, expect) 메(never) 메노 엔 호 암펠로스(vine)
후토(in this way, likewise) 오우테(neither) 에고 에안 메 엔 에고 메노
나는 그 진리의 그 포도이고 나의 그 아버지는 그 농부 곧 땅을 경작하는 전문가이다.
내 안에서 열매를 낳지 못하는 모든 가지는 내가 똑바로 세워 준다(죄를 갚아 준다).
그게 내가 그 열매가 낳는 모든 것을 깨끗하게 한 것인데, 그 모든 것이 열매를 낳기 때문이다.
나는 감히 말로 나불거리지 못할 그 말에 의해 이미 깨끗하고 순결하다.
내 안에 거하라.
그러므로, 나로부터 떨어진, 열매를 낳지 못하는 그 가지는
절대로 그 포도 안에 거한다는 것을 기대할 수 없다.
이와 마찬가지로, 내 안에 거하지 않는다는 것을 절대로 기대할 수 없다.
죽은 자 가운데서 처음 익은 열매이자 죽은 땅을 생명으로 일구시는 그리스도의 구속과
"너희는 이미 나와 하나야" 라고 먼저 사랑하신 그 하나님을 찬송합니다.
내가 하나님의 마음을 몰랐을 때에는,
하나님을 기쁘시게 해 드리기 위해 예수님 안에 거할려고 무척 애를 썼었는데,
그게 죄임을 알게 되었습니다.
하나님의 그 마음을 조금씩 알아가게 되니,
하나님의 기쁨이 나의 기쁨이 되어 그 말을 즐거워하고 그 말을 자랑하게 됩니다.
하나님의 영광이 이런 거였군요 ...
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 130
:: 로그인을 하시면 코멘트가 보여집니다 - (2) 개의 댓글
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
