(이사야 50:4 새번역)
주 하나님께서 나를 학자처럼 말할 수 있게 하셔서, 지친 사람을 말로 격려할 수 있게 하신다.
아침마다 나를 깨우쳐 주신다. 내 귀를 깨우치시어 학자처럼 알아듣게 하신다.
(이사야 50:4 NIV)
The Sovereign LORD has given me an instructed tongue, to know the word that sustains the weary.
He wakens me morning by morning, wakens my ear to listen like one being taught.
(이사야 50:4 개역개정)
주 여호와께서 학자들의 혀를 내게 주사 나로 곤고한 자를 말로 어떻게 도와 줄 줄을 알게 하시고
아침마다 깨우치시되 나의 귀를 깨우치사 학자들 같이 알아듣게 하시도다
(이사야 50:4 KJV)
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know
how to speak a word in season to him that is weary:
he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
(이사야 50:4 LXX 칠십인역)
큐리오스 디도미 에고 글로사 파이데이아 호 기노스코 엔 카이로스
헤니카 데오 로고스 티데미 에고 프로이 프로스티데미 에고 에티온 아쿠오
주님께서 정하신 때에 하나님의 자녀임을 알도록 훈육 (discipline) 하는 말을 내게 주신다.
그 정하신 때는, 매일 아침마다 반복하여 귀로 듣고 이해하여,
차서대로 차례차례 횡으로 정해 놓으신 (horizontal posture) 진리로 나를 묶는 때이다.
교회메인 > 나눔터 
설교말씀 :: Sermon
조회 : 116
Copyright ⓒ 2011-2024 북가주 서머나 교회 Northern California, USA, All rights reserved.
