(4) 헌금 (마가복음 12:41-44) - 05/02/2004 > 기독교 교리 :: Christianity Doctrines

본문 바로가기

기독교 교리 :: Christianity Doctrines

(4) 헌금 (마가복음 12:41-44) - 05/02/2004

페이지 정보

작성자 섬기미 (75.♡.149.35) 댓글 1건 조회 822회 작성일 18-12-06 19:15

본문

 
 
 
 
 
 
(마가복음 12:41-44)
41 예수께서 연보 궤를 대하여 앉으사 무리의 연보 궤에 돈 넣는 것을 보실쌔
     여러 부자는 많이 넣는데
42 한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라
43 예수께서 제자들을 불러다가 이르시되
     내가 진실로 너희에게 이르노니 이 가난한 과부는 연보 궤에 넣는 모든 사람보다 많이 넣었도다
44 저희는 다 그 풍족한 중에서 넣었거니와
     이 과부는 그 구차한 중에서 자기 모든 소유 곧 생활비 전부를 넣었느니라 하셨더라
 
(Mark 12:41-44 NIV)
41
Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting
     their money into the temple treasury.
     Many rich people threw in large amounts.
42 But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.
43 Calling his disciples to him, Jesus said,
     "I tell you the truth, this poor widow has put more into the treasury than all the others.
44 They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything--all she had to live on."

첨부파일

댓글목록

섬기미님의 댓글

섬기미 아이피 (75.♡.149.35) 작성일

섬기미 13-03-17 02:55
(마가복음 12:41 원문)
카이(and) 카띠조(seat down, settle, hover, dwell) 호(the) 이에수스(Jesus) 카데난티(카타(down, according to)
+ 에난티(엔(in) + 안티(opposite), in front of, in presence of), directly opposite, over against) 호(the)
가조풀라키온(가자(treasure) + 풀라케(cage, prison, watch), treasury) 떼오레오(discern, consider, perceive, see)
포스(how much) 호(the) 오클로스(a class of people) 발로(throw, arise, lie, strike, pour, thrust)
찰코스(copper, brass, money) 에이스(into, to) 호(the) 가조풀라키온(treasury) 카이(and) 폴루스(many)
플루시오스(wealthy, rich, from 플루토스 possession, richness) 발로(throw, arise, lie, strike, pour, thrust) 폴루스(many)
* 찰코스 : 구리(놋, 저주를 상징)로 된 것 곧 돈, 한자에서도 '조개 패' 변에 '재앙 재'가 두 번 있습니다.

(마가복음 12:41 원문번역)
and the Jesus settled down in opposite of the treasury
and saw how much the people throw brass money in the treasury.
And many rich people threw largely

그리고, 그 예수는 연보괘의 반대편에 거하셔서 사람들이 얼마나 그 연보괘 안으로 구리 돈을 던지는지 보셨습니다.
그리고, 많은 부자들은 많이 던졌습니다

(마가복음 12:42 원문)
카이(and) 에르코마이(come or go) 헤이스(one) 체라(widow as lacking a husband)
프토코스(poor, 비교 상대적인 가난이 아닌 죽을 수밖에 없는 절대적인 가난) 발로(throw, arise, lie, strike, pour, thrust)
렙톤(something scaled 측정용 눈금이 있는 어떤 것, mite 적지만 정성어린 성금, 잔돈, small coin) 듀오(mate 짝)
호(the) 에이미(be) 코드란테스(a quadrans, fourth part of something)

* 듀오 : 서로를 설명하고 드러내기 위한 짝
* 코드란테스 : 삼이 사로 완성되기 위한 마지막 네 번째 부분

(마가복음 12:42 원문번역)
and one poor widow came and threw mate with scaled, which is being the fourth part.

그리고, 죽을 수밖에 없는 절대적으로 가난한, 남편이 없는 한 과부가 와서
그 네 번째 부분이 되어진 측정용 눈금을 가진 짝을 던졌습니다.

(마가복음 12:43 원문)
카이(and) 프로스칼레오마이(프로스(toward) + 칼레오(call), call toward, invite) 호(the) 마떼테스(learner, disciple)
에고(I) 레고(mean, give out, speak, tell, utter) 에고(I) 아멘(firm, surely, so be it) 레고(mean, give out, tell, utter)
에고(I) 호티(because, that) 호(the) 체라(widow as lacking a husband) 후토스(such as) 호(the) 프토코스(poor)
폴루스(many) 파스(whole, all) 발로(throw, arise, lie, strike, pour, thrust) 호(the) 발로(throw, ...)
에이스(into, to) 호(the) 가조풀라키온(treasury)

(마가복음 12:43 원문번역)
and he called toward the disciple and said;
"Amen, I tell the truth that the widow such as the poor threw all of many people threw in the treasury."

그리고, 그 예수께서 그 제자를 향해 부르셔서 말씀하셨습니다.
"아멘, 나는 진리를 말한다.
그 과부 곧 그 가난한 여인이 많은 사람들이 던진 모든 것을 그 연보괘 안에 던졌다.

(마가복음 12:44 원문)
파스(whole, all) 가르(because) 에크(from ,out of place or time) 호(the) 페르슈오(spare, remain, abundant)
에고(I) 발로(throw, arise, lie, strike, pour, thrust) 후토스(such as) 데(but) 에크(from ,out of place or time)
호(the) 후스테레시스(penury 극빈) 에고(I) 파스(whole, all) 호소스(as much as) 에코(hold, ability, possession)
발로(throw, arise, lie, strike, pour, thrust) 홀로스(complete, all, altogether) 호(the) 비오스(life, living) 에고(I)

(마가복음 12:44 원문번역)
because all out of abundance are thrown but all out of penury as much as possession such as the life are thrown."

왜냐하면, 부자는 풍요 밖으로 모든 것이 던져지지만,
가난한 과부는 살아있음 이라는 소유만큼의 빈곤 밖으로 모든 것이 던져지기 때문이다."

(누가복음 12:58-59)
네가 너를 고소할 자와 함께 법관에게 갈 때에 길에서 화해하기를 힘쓰라
저가 너를 재판장에게 끌어가고 재판장이 너를 관속에게 넘겨주어 관속이 옥에 가둘까 염려하라
네게 이르노니 호리(에스카토스 코드란테스, 마지막 네 번째 부분)라도 남김이 없이 갚지 아니하여서는
결단코 저기서 나오지 못하리라 하시니라

섬기미 13-03-17 03:35
(마가복음 12:41-44 원문번역)
그리고, 그 예수는 연보괘의 반대편에 거하셔서 사람들이 얼마나 그 연보괘 안으로 구리 돈을 던지는지 보셨습니다.
그리고, 많은 부자들은 많이 던졌습니다.
그리고, 죽을 수밖에 없는 절대적으로 가난한, 남편이 없는 한 과부가 와서
그 네 번째 부분이 되어진 측정용 눈금을 가진 짝을 던졌습니다.

그리고, 그 예수께서 그 제자를 향해 부르셔서 말씀하셨습니다.
"아멘, 나는 진리를 말한다.
그 과부 곧 그 가난한 여인이 많은 사람들이 던진 모든 것을 그 연보괘 안에 던졌다.
왜냐하면, 부자는 풍요 밖으로 모든 것을 던지지만,
가난한 과부는 살아있음 이라는 소유만큼의 빈곤 밖으로 모든 것을 던지기 때문이다."

마음에 그려지는 말;
============
나의 존재 가치를 생명으로 붙잡고 있는 부자는,
하나님 나라의 풍요 밖의 모든 것으로 <보물 감옥> 이라고 불리는 연보괘 안을 가득 채웁니다.
그러나, 성령이 없이는 죽을 수밖에 없다는 것을 의식하는 남편이 없는 여인은
나의 살아있음을 증명하는 모든 소유를 <보물 감옥> 이라고 불리는 연보괘 안에 던져 버려야만
참소자가 고소할 죄목이 도말되어짐으로 인해 하나님과의 화해가 이루어지는 것을 알게 됩니다.

이 땅에서 산 자는 하나님 나라 밖에서 죽은 것이고, 이 땅으로부터 죽은 자는 하나님 나라로 삽니다.
하나님께서 당신의 열심으로 홀로 이루시는 마지막 네 번째 부분(에스카토스 코드란테스)인 교회는
하나님의 긍휼로 부으신 그리스도를 통한 하나님과의 화해 곧 그리스도와의 연합이 무엇인지를 알아
길이요 진리요 생명을 따르는 그리스도인이 되어 그 하나님을 즐거이 누리고 영화롭게 하는 그 처음 자리를
이 땅을 별일 없이 살아내는 가운데 반드시 드러낼 것입니다. 그것이 곧 하나님의 영광이니까요.

나의 처음 자리, 그리스도 안에 가만히 서서 하나님을 찬송하는 그 자리 ...
내가 내 마음대로 하고픈 육신 안에 갇혀 있는 한 그 자리로는 도무지 갈 수 없어 애통함만 더해집니다.
내가 내 마음대로 할 수 없는 그 자리, 그 죽음의 자리가 하나님의 영광을 드러내는 자리임을 인정합니다.

아버지,
그 죽음의 자리가 뭔지 몰라 마냥 두렵고 무서워 나 스스로 피해볼려고 발버둥칩니다.
그러나, 그런 나를 코뚜레를 뚫어 하나님을 향해 질질 끌고 가시는 그 열심을 찬송합니다.
이 땅을 살아내는 가운데 그 자리까지 항상 동행해 주실 것을 믿고 감사드립니다.


Total 14건 1 페이지
게시물 검색


사이트 내 전체검색

회원로그인

접속자집계

오늘
56
어제
59
최대
112
전체
21,580
2020 년 3 월

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

       


God, the Father God, the Son God, the Holy Spirit
Praise the Lord!
Copyright © 2011-2020 Smyrna Church Northern California, USA, All rights reserved.
Contact us: admin@woorichurch.us