(´©°¡º¹À½ 11:1-4)
1 ¿¹¼ö²²¼ ÇÑ °÷¿¡¼ ±âµµÇÏ½Ã°í ¸¶Ä¡½Ã¸Å Á¦ÀÚ Áß Çϳª°¡ ¿©Â¥¿ÀµÇ
ÁÖ¿© ¿äÇÑÀÌ ÀÚ±â Á¦Àڵ鿡°Ô ±âµµ¸¦ °¡¸£Ä£ °Í°ú °°ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ôµµ °¡¸£ÃÄ ÁֿɼҼ
2 ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ´Â ±âµµÇÒ ¶§¿¡ ÀÌ·¸°Ô Ç϶ó
¾Æ¹öÁö¿© À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¿À¸ç ³ª¶óÀÌ ÀÓÇϿɽøç
3 ¿ì¸®¿¡°Ô ³¯¸¶´Ù ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» Áֿɽðí
4 ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁË ÁöÀº ¸ðµç »ç¶÷À» ¿ë¼ÇÏ¿À´Ï ¿ì¸® Á˵µ »çÇÏ¿© Áֿɽðí
¿ì¸®¸¦ ½ÃÇè¿¡ µé°Ô ÇÏÁö ¸¶¿É¼Ò¼ Ç϶ó
(Luke 11:1-4 NIV)
1 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."
2 He said to them, "When you pray, say: " 'Father, hallowed be your name, your kingdom come.
3 Give us each day our daily bread.
4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.' "
(¸¶Åº¹À½ 6:9-13)
9 ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÏ¿©¶ó. 'Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö, À̸§À» °Å·èÇÏ°Ô ÇϽÿÀ¸ç,
10 ³ª¶ó°¡ ÀÓÇÏ°Ô ÇϽÿÀ¸ç, ¶æÀÌ Çϴÿ¡¼ ÀÌ·ç¾îÁø °Í°°ÀÌ, ¶¥¿¡¼µµ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ÇϽÿɼҼ.
11 ¿À´Ã ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¾ç½ÄÀ» Áֽÿɰí,
12 ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁËÁöÀº »ç¶÷À» ¿ë¼ÇÏ¿© ÁØ °Í°°ÀÌ ¿ì¸® Á˸¦ ¿ë¼ÇÏ¿© Áֽÿɰí,
13 ¿ì¸®¸¦ ½ÃÇè¿¡ µé°Ô ÇÏÁö ¸¶½Ã°í, ¾Ç¿¡¼ ±¸ÇϽÿɼҼ.
[³ª¶ó¿Í ±Ç¼¼¿Í ¿µ±¤ÀÌ ¿µ¿øÈ÷ ¾Æ¹öÁöÀÇ °ÍÀ̿ɳªÀÌ´Ù. ¾Æ¸à.]'
(Matthew 6:9-13 NIV)
9 "This, then, is how you should pray: " 'Our Father in heaven, hallowed be your name,
10 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'