¼£·Ò,
¾îÁ¦´Â Áö³ ÁÖÀÏ¿¡ À̾î, ÀÌ»ç¾ß 53Àå 8-12ÀýÀ» ÅëÇØ
»çµµ½Å°æ °¡¿îµ¥ <¼º·ÉÀ¸·Î À×ÅÂÇÏ»ç µ¿Á¤³à ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô¼ ³ª½Ã°í º»µð¿À ºô¶óµµ¿¡°Ô °í³ ¹Þ¾Æ Á×À¸½Ã°í
Àå»çµÇ½Å> ±× ÇÑ »ç¶÷, ±× »ç¶÷ÀÇ ±× ¾Æµé (ÇÏ º¥ ÇÏ ¾Æ´ã, the son of the man),
¿À´Ãµµ ¾îÁ¦µµ ³»Àϵµ ³ª¿Í ÇÔ²² ÇÑ ±æÀ» °É¾î°¡°í °è½Ã´Â ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ±× ºÐ²²¼
¼±¹°·Î °ÅÀú Çã¶ôÇϽŠ¿ë¼(Forgiveness)¸¦ ÇÔ²² ³ª´©¾ú½À´Ï´Ù.
(Isaiah 53:12)
ÀÌ·¯¹Ç·Î ³»°¡ ±×·Î Á¸±ÍÇÑ ÀÚ¿Í ÇÔ²² ºÐ±êÀ» ¾ò°Ô ÇÏ¸ç °ÇÑ ÀÚ¿Í ÇÔ²² Å»ÃëÇÑ °ÍÀ» ³ª´©°Ô Çϸ®´Ï
ÀÌ´Â ±×°¡ Àڱ⠿µÈ¥À» ¹ö·Á »ç¸Á¿¡ À̸£°Ô ÇÏ¸ç ¹üÁËÀÚ Áß Çϳª·Î Çì¾Æ¸²À» ÀÔ¾úÀ½À̶ó
±×·¯³ª ½Ç»óÀº ±×°¡ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ Á˸¦ Áö¸ç ¹üÁËÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇÏ¿´´À´Ï¶ó ÇϽô϶ó
ÄË(hence ±×·¯¹Ç·Î) Ä«¶óÅ©(smooth stone ¸Å²ô·¯¿î µ¹, apportion ¸ò) ¶óºê(abundant dzºÎÇÑ)
¿¡Æ®(near, with, by, at, among) ¾ÆÆ®¼û(great, powerful)
Ä«¶óÅ©(smooth stone ¸Å²ô·¯¿î µ¹, apportion ¸ò) »þ¶ö(spoil ¸ÁÄ¡´Ù, ¸ø¾²°Ô ÇÏ´Ù)
Ÿī¶ß(below, bottom) ¾Æ¼¼¸£(who) ¾Æ¶ó(to be bare ¹ß°¡¹þ±â´Ù, demolish ö°ÅÇÏ´Ù)
¸¶º£¶ß(death) ³×Æ佬(beast, body, breath) ¿¡Æ®(near, with, by, at, among)
ÆÄ»þ(to break away from authority ±Ç¼¼·ÎºÎÅÍ ´Þ¾Æ³ª´Ù, trespass ºÎ´çÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÏ´Ù, quarrel ½Î¿ò)
¸¶³ª(allot ÇÒ´çÇÏ´Ù ¹è´çÇÏ´Ù) ÈÄ(he) ÄÉÆ®(crime ¹üÁË, penalty ó¹ú) ¶óºê(abundant dzºÎÇÑ)
³ª»ç(accept, arise, bear, bring forth, carry away, exalt self, forgive) ÆÄ°¡(fall upon Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ô ÇÏ´Ù)
Hence, smooth stone, apportion, (who is Jesus Christ), becomes abundant with great power
and smooth stone spoils bottom death who to be demolish to break away from authority with quarreling.
He falls upon penalty and accepts abundant forgiveness.
±×·¯¹Ç·Î, ¸Å²ô·¯¿î µ¹ °ð ºÐ±êÀÌ ±Ç´É°ú ÇÔ²² dzºÎÇÏ°Ô ÇÏ°í,
¸Å²ô·¯¿î µ¹ÀÌ ÀÚ±âÀÇ ±Ç¼¼·ÎºÎÅÍ ´Þ¾Æ³ ¹ß°¡¹þ°ÜÁ® Á×¾î ÀÖ´Â ±×µé, ±× Á×À½À» ¾µ¸ð¾ø°Ô ÇÑ´Ù.
±×´Â ¹üÁË¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ó¹úÀ» ¹ÞÀ½ °ð ³Ñ°Ü ÁÖ¾îÁüÀ¸·Î¼, ¿ë¼¸¦ dzºÎÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
°íÅëÀ» ´çÇÏ°í ±«·ÓÈûÀ» ´çÇÏ°í ¾ÐÁ¦¹ÞÀº ±×´Â Àý´ë·Î Àڱ⠸¶À½´ë·Î ÇÏ´Â ¸»·Î ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
µµ»ì´çÇÑ ÇÑ ¾çÀº Çϳª´ÔÀÇ ³ªÅ¸³ª½É ¾ÕÀ¸·Î ¾Ï¾çÀ» µ¥¸®°í ¿Í¼,
ÅÐÀ» ±ð°í Àç°¥À» ¹°·Á ¸»À» ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿© Àڱ⠸¶À½´ë·Î ÇÏ´Â ¸»À» Àý´ë ¸øÇÏ°Ô Çß½À´Ï´Ù.
±× ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÇϽŠ¸»¾¸¿¡ ÀÇÇØ Ãâ»êÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÁËÀÎÀ¸·Î Á¤ÇØÁ®¼
Àڱ⠸¶À½´ë·Î Á·γª ¿ì·Î³ª Ä¡¿ìÄ¡´Â ¾ÇÀÎ °ð ³ª¸¦ Ç°À¸½Ã°í ¹«´ý¿¡ ¹¯È÷¼Ì½À´Ï´Ù.
±× ¸ð½ÀÀ» ´«À¸·Î º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î¸¸ ÀÌÇØÇÑ ¼¼»ó »ç¶÷µéÀº,
Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ç¿¬ÇÑ ¹úÀ» ¹Þ¾Æ ÁËÀÎÀ¸·Î ¸¶¶¥È÷ Á×Àº °ÍÀ̶ó°í ºñ¾Æ³É °Å·ÈÁö¸¸,
±× ºÐÀÇ ¼øÁ¾ÇÏ´Â ¸¶À½¿¡ ´ã±ä Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ, ÁËÀεµ ÀÇÀεµ ¾Æ´Ñ, Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î ´Ù½Ã »ì¸®¼Ì½À´Ï´Ù.
±× ÀºÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× ºÐ°ú ÇÔ²² Á×Àº ¾ÇÀÎ °ð ³ªµµ ´õºÒ¾î °ª¾øÀÌ °ÅÀú ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
³» ¸¶À½´ë·Î »ý¸í°ú ¼±¾ÇÀ» °áÁ¤ÇÏ°í ÇàÇÏ´ø ³ªÀÇ ´«ÀÌ ¶ß¿©Á® Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àß µè´Â ¸¶À½À» °ÅÀú ¹Þ¾Æ
ÀÌÁ¦´Â Á·γª ¿ì·Î³ª Ä¡¿ìÄ¡Áö ¾Ê´Â, ÁËÀεµ ÀÇÀεµ ¾Æ´Ñ, Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¸°Ô ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á×À¸½ÉÀº ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ¸»¾¸ °¡¿îµ¥ ¶È¹Ù·Î ¼°Ô ÇÏ´Â ÀÚÀ¯¸¦ Çã¶ôÇϼ̽À´Ï´Ù.
±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ '¿ë¼' °ð ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÑ Çϳª´Ô°ú ³ª »çÀÌ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø ÈÇØ, ÆòÈ ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¼ö´ÔÀº ¶Ç ´Ù¸¥ º¸Çý»ç, ¼º·É´ÔÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁֽðí, ÁÖ´ÔÀÇ ¸öµÈ ±³È¸ÀÇ ¸Ó¸®°¡ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù.
±×·¸°Ô ±×¸®½ºµµ¿Í ÇϳªµÈ ³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ´Ù½Ã ³ªÀÇ »ý¸íµÇ½Å ¸Ó¸®, ±× Áø¸®¸¦ ³Ñ°ÜÁÖ°Ô µË´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ¸»·Î, ³ªÀÇ »ý¸íÀ» ´Ù¸¥ ÀÌ¿¡°Ô ¾Æ³¦¾øÀÌ ÀüºÎ ÁÖ¾î ¶Ç ÇϳªÀÇ '³ª' °¡ »õ·Ó°Ô ž´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸°Ô ¿ì¸®´Â ÀÌ ¶¥À» »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È¿¡ ³ª¿Í ÇϳªµÈ ³ª¸¦ ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù.
±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ÇϳªµÈ ¼ºµµÀÇ ±³Á¦ °ð Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¿µ¿øÀ¸·Î ´©¸®´Â »î ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
±× »î °¡¿îµ¥ ±»°Ô ¼ °è½Å ±× Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ÇÔ²² ³ª´ ¼º°æ ±¸ÀýÀÔ´Ï´Ù.
1. È£¼¼¾Æ 6:1-3 (Hosea 6:1-3)
2. º£µå·ÎÀü¼ 3:18-19 (1 Peter 3:18-19)
Apostles Creed
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth:
And (I believe in) in Jesus Christ His only Son our Lord,
Who was conceived by the Holy Spirit,
Born of the Virgin Mary, Suffered under Pontius Pilate, was crucified,
(was) dead, and (was) buried:
He descended into hell (Hosea 6:1-3, 1 Peter 3:18-19);
The third day he rose again from the dead;
He ascended into heaven,
And sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
From thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Spirit;
(I believe in) The holy universal Church;
(I believe in) The Communion of Saints;
(I believe in) The Forgiveness of sins;
(I believe in) The Resurrection of the body,
And (I believe in) the Life everlasting.
Amen.
ºÎ¸ð´Ô²²¼´Â ÀÚ³àµé°ú ÇÔ²² ½Ã°£À» ³ª´©¾î Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.